4시간 전 · Dilihat 15
Hai semuanya, saya Yan, dan saat ini saya sedang mempertimbangkan untuk melakukan prosedur kosmetik di Seoul. Saya ingin bertanya apakah memungkinkan untuk berkomunikasi dalam bahasa Inggris atau Mandarin selama konsultasi? Bahasa Inggris saya cukup baik, tetapi saya mungkin tidak mengerti terminologi medis, sementara bahasa Mandarin sama sekali tidak masalah.
Saya sedikit khawatir bahwa saya mungkin tidak dapat mengekspresikan diri dengan baik di klinik karena kendala bahasa, terutama dalam menjelaskan hasil yang saya inginkan kepada dokter. Apakah ada di antara kalian yang pernah berkonsultasi di Seoul? Apakah klinik biasanya memiliki penerjemah bahasa Mandarin? Atau haruskah saya melakukan riset terlebih dahulu dan menuliskan kebutuhan saya dalam bahasa Inggris atau Mandarin?
Selain itu, haruskah saya mencari penerjemah sendiri sebelumnya, atau menghubungi klinik secara langsung untuk melihat apakah mereka dapat mengaturnya? Saya agak ragu tentang prosesnya, jadi saya ingin mendengar saran dari kalian semua~
Komentar 2
Saya juga memiliki kekhawatiran yang sama! Saya rasa cara teraman adalah menghubungi rumah sakit terlebih dahulu untuk menanyakan apakah mereka menyediakan layanan konsultasi bahasa Mandarin atau dapat membantu mengatur penerjemahan. Dengan begitu, Anda akan merasa lebih nyaman. Jika tidak, tuliskan hasil yang Anda inginkan dalam bahasa Mandarin atau Inggris, bahkan bawalah gambar referensi. Ini akan membuat komunikasi jauh lebih jelas, dan dokter akan dapat memahami kebutuhan Anda dengan lebih akurat.
Yan, aku juga khawatir soal ini! Sudahkah kamu mencoba menghubungi beberapa tempat sebelumnya untuk menanyakan apakah mereka menyediakan dukungan bahasa Mandarin, atau sudahkah kamu berkonsultasi dengan siapa pun? Aku ingin mendengar pengalamanmu agar aku bisa mempersiapkan diri lebih baik 😊