2026.06.25 · Visualizzazioni 3,101
Ciao a tutti, sono Yan e sto valutando l'idea di sottopormi a un intervento di chirurgia estetica a Seoul. Vorrei sapere se è possibile comunicare in inglese o cinese durante la visita. Il mio inglese è discreto, ma potrei non capire la terminologia medica, mentre il cinese non è un problema.
Sono un po' preoccupata di non riuscire a esprimermi correttamente in clinica a causa della barriera linguistica, soprattutto nello spiegare chiaramente al medico i risultati che desidero ottenere. Qualcuna di voi ha già avuto esperienze di visite mediche a Seoul? Le cliniche di solito offrono servizi di traduzione in cinese? O dovrei informarmi in anticipo e mettere per iscritto le mie esigenze in inglese o cinese?
Inoltre, dovrei trovare un traduttore per conto mio o contattare direttamente la clinica per chiedere se possono organizzarne uno? Sono un po' incerta sulla procedura, quindi mi piacerebbe avere qualche consiglio da voi.
Non hai trovato la risposta che cercavi?
Chiedi tu: chi c'è già passato ti risponderà. Ti avvisiamo appena arriva una risposta.
Fai la tua domandaHai domande? Chiedi direttamente
Commenta e fai domande, ricevi notifiche di risposta e conserva post salvati e analisi AI
Non sei sicuro quale clinica scegliere?
Commenta2
Anch'io ho le stesse preoccupazioni! Credo che il modo più sicuro sia chiamare l'ospedale in anticipo per chiedere se offrono servizi di consulenza in cinese o se possono aiutarti a organizzare un servizio di traduzione. In questo modo ti sentirai più tranquillo. In caso contrario, scrivi in cinese o in inglese ciò che desideri ottenere, portando anche delle foto di riferimento. Questo renderà la comunicazione molto più chiara e il medico sarà in grado di comprendere meglio le tue esigenze.
Yan, sono preoccupata anche io! Hai provato a contattare i posti in anticipo per chiedere se offrono assistenza in lingua cinese, o ti sei già consultata con qualcuno? Mi piacerebbe sapere della tua esperienza così posso prepararmi meglio 😊