[K-Dia] Perjanjian Masuk dan Layanan Platform

Pasal 1 (Tujuan)

Tujuan Perjanjian ini adalah untuk mendefinisikan hak dan kewajiban kedua belah pihak terkait dengan ‘Vendor’ yang bergabung dengan ‘K-Dia,’ sebuah platform wisata medis/kecantikan global yang dioperasikan oleh ‘Platform,’ dalam hal memposting konten, dan menggunakan fungsi-fungsi di dalam platform tersebut.

Pasal 2 (Lingkup Penyediaan Layanan Platform)

• Promosi Global: Mendukung 8 bahasa dan tampilan konten multibahasa.
• Pemanfaatan media: Dukungan untuk pencitraan merek rumah sakit melalui ‘Dia Play (bentuk pendek)’ dan ‘Dia News’.
• Konsultasi dan Pencocokan: Menyediakan fitur pencarian data secara real-time, integrasi diagnostik berbasis AI, dan sistem manajemen janji temu pasien asing.
• Data statistik: Menyediakan statistik akses pengguna dan data konversi konsultasi.

Pasal 3 (Kewajiban Penyewa)

• Keakuratan informasi: ‘Mitra’ wajib mendaftarkan informasi rumah sakit, pengalaman staf medis, harga prosedur, dan detail acara secara akurat, serta memperbaruinya segera jika terjadi perubahan.
• Kepatuhan terhadap hukum medis: ‘Mitra’ wajib mengelola semua konten iklan yang diposting di platform untuk memastikan kepatuhan terhadap Undang-Undang Kedokteran Republik Korea dan peraturan periklanan negara target.
• Tata krama pelayanan pelanggan: Kami menanggapi pertanyaan dari pengguna yang tertarik melalui platform ini dengan tulus dan cepat, serta menghindari penawaran yang berlebihan selama proses perekrutan pasien.

Pasal 4 (Perjanjian Khusus Target Global)

• Dukungan penerjemahan: ‘Platform’ dapat menerjemahkan dan memposting materi berbahasa Korea milik ‘Vendor’ ke dalam berbagai bahasa, dan ‘Vendor’ dapat meminta koreksi atas kesalahan profesional dalam konten terjemahan tersebut.
• Manajemen Pasien: Terkait konsultasi dan pembayaran yang timbul dari upaya menarik pasien asing, para 'penyedia layanan' berupaya memberikan layanan yang mempertimbangkan karakteristik khusus negara yang bersangkutan (budaya, penerjemahan, dll.).

Pasal 5 (Biaya dan Pengeluaran)

• Ketika pasien dari luar negeri mengunjungi 'vendor' untuk menjalani prosedur atau operasi (termasuk konsultasi awal dan lanjutan), 20% dari total pembayaran harus disetorkan ke 'platform' (tidak termasuk PPN).
• Penyelesaian akan dilakukan dengan menjumlahkan jumlah yang terkumpul dari tanggal 1 hingga tanggal terakhir setiap bulan dan menyetorkan (penyelesaian) ke rekening yang ditentukan oleh ‘Platform’ pada tanggal 5 bulan berikutnya. Jika tanggal penyelesaian jatuh pada hari libur, penyetoran akan dilakukan pada hari kerja berikutnya.
• ‘Platform’ tersebut mengharuskan ‘vendor’ untuk menerbitkan faktur pajak.
• Pihak ‘penjual’ harus membayar jumlah yang tepat dan, jika melanggar atau menyembunyikan hal ini, harus membayar lima kali lipat biaya medis kepada perusahaan ‘platform’ sebagai penalti, yang terbatas pada pasien yang ketahuan.
• Selain itu, para ‘penjual’ akan langsung dilarang menggunakan platform dan dikeluarkan secara permanen.
• Produk periklanan yang berbeda akan diproses secara terpisah berdasarkan kesepakatan bersama.
• Pendaftaran toko sederhana gratis, tetapi biaya iklan terpisah dikenakan untuk penempatan iklan teratas (CPT) atau dukungan produksi konten pendek.

Pasal 6 (Hak Cipta dan Hak Penggunaan Konten)

• Foto, video, dan lain-lain yang didaftarkan di platform oleh 'vendor' diizinkan untuk digunakan oleh 'platform' untuk tujuan promosi K-Dia (SNS, pemasaran eksternal, dll.).
• Saat memproduksi konten berdurasi pendek (Dia Play), jika kedua perusahaan memproduksinya bersama-sama, hak cipta dimiliki bersama, tetapi hak untuk menggunakannya untuk pemasaran ditentukan berdasarkan kesepakatan bersama.

Pasal 7 (Kerahasiaan dan Perlindungan Informasi)

Kedua perusahaan tidak akan mengungkapkan kepada pihak ketiga informasi bisnis pihak lain dan informasi pribadi pengguna yang diperoleh melalui perjanjian ini, dan akan mematuhi undang-undang perlindungan informasi pribadi dan peraturan perlindungan data global (GDPR, dll.).

Pasal 8 (Jangka Waktu Kontrak dan Pengakhiran)

• Jangka waktu perjanjian ini adalah [1] tahun sejak tanggal penandatanganan, dan akan diperpanjang secara otomatis dengan kondisi yang sama jika tidak ada keberatan yang diajukan satu bulan sebelum berakhirnya jangka waktu tersebut.
• Jika salah satu pihak melanggar kewajibannya atau merusak kredibilitas eksternal platform karena kecelakaan medis, dan lain sebagainya, ‘Platform’ dapat segera menangguhkan hak untuk bergabung atau mengakhiri kontrak.