पिछला सप्ताह · दृश्य 67
नमस्कार दोस्तों, मेरा नाम मिन है। मैं सियोल में त्वचा संबंधी परामर्श लेने के बारे में सोच रही हूँ, लेकिन भाषा की समस्या को लेकर थोड़ी चिंतित हूँ। मेरी अंग्रेज़ी ठीक-ठाक है और मुझे चीनी भाषा का भी अच्छा ज्ञान है, लेकिन मुझे कोरियाई भाषा बिल्कुल नहीं आती। क्या किसी को सियोल के क्लीनिक या कॉस्मेटिक सर्जरी संस्थानों में परामर्श लेने का अनुभव है और वे अंग्रेज़ी या चीनी भाषा में कितनी सहायता प्रदान करते हैं?
मैंने ऑनलाइन कुछ संस्थानों को देखा है और ऐसा लगता है कि कुछ जगहों पर चीनी अनुवादक उपलब्ध हैं या चीनी भाषा बोलने वाले कर्मचारी हैं, लेकिन मुझे ठीक से समझ नहीं आ रहा कि यह कैसे काम करता है। क्या मुझे काफी पहले से बुकिंग करनी होगी? अगर हम अंग्रेज़ी में बात करें, तो क्या डॉक्टर और परामर्शदाता उपचार प्रक्रिया और संभावित जोखिमों को स्पष्ट रूप से समझा सकते हैं?
क्या किसी का ऐसा ही अनुभव है जिसे वे साझा कर सकें? मैं विशेष रूप से यह जानना चाहूँगी कि परामर्श प्रक्रिया के दौरान भाषा का संचार कितना सहज था। धन्यवाद!
टिप्पणी2
मैं चीनी भाषा भी बोलता हूँ, और मैंने पहले सियोल में अनुवादकों से सलाह ली थी। ऐसा लगता है कि फ़ोन या ईमेल द्वारा पहले से चीनी अनुवादक बुक करना वाकई बहुत ज़रूरी है। मैं जानना चाहता था कि क्या आपने किसी संस्था की वेबसाइट देखी है जिसमें अनुवाद बुकिंग प्रक्रिया स्पष्ट रूप से बताई गई हो? मुझे थोड़ा संदेह है कि चीनी सहायता की आवश्यकता होने पर मुझे कितने समय पहले सूचित करना होगा।
हाय मिन! मुझे आपकी पोस्ट में बहुत दिलचस्पी थी क्योंकि मैं भी यही सोच रही थी। मैंने सुना है कि कई जगहें अंग्रेजी या चीनी भाषा में सहायता प्रदान करती हैं, इसलिए मैं आपको इस पर ध्यान देने की सलाह दूंगी।