letzte Woche · Aufrufe 67
Hallo zusammen, ich bin Min. Ich überlege, mich in Seoul wegen Hautproblemen beraten zu lassen, bin aber wegen der Sprachbarriere etwas besorgt. Mein Englisch ist ganz gut, und Chinesisch kann ich auch, aber Koreanisch spreche ich so gut wie gar nicht. Hat jemand Erfahrung mit Beratungen in Kliniken oder Einrichtungen für ästhetische Chirurgie in Seoul und kann mir sagen, wie gut dort Englisch und Chinesisch verstanden werden?
Ich habe mir online einige Einrichtungen angesehen und es scheint, als würden manche Termine mit chinesischen Übersetzern anbieten oder chinesischsprachiges Personal haben. Ich bin mir aber nicht sicher, wie das genau abläuft. Muss ich frühzeitig buchen? Können Arzt und Berater den Behandlungsablauf und mögliche Risiken verständlich erklären, wenn wir auf Englisch kommunizieren?
Hat jemand ähnliche Erfahrungen gemacht und kann sie teilen? Mich würde besonders interessieren, wie reibungslos die Kommunikation während der Beratung verlief. Vielen Dank!
Kommentieren2
Ich spreche selbst Chinesisch und habe bereits Übersetzer in Seoul konsultiert. Es scheint tatsächlich sehr wichtig zu sein, einen chinesischen Übersetzer im Voraus telefonisch oder per E-Mail zu buchen. Haben Sie vielleicht schon einmal die Webseite einer Agentur gesehen, auf der der Buchungsprozess für Übersetzer klar beschrieben ist? Ich war mir nämlich etwas unsicher, wie lange im Voraus ich angeben muss, dass ich chinesische Unterstützung benötige.
Hallo Min! Ich frage mich dasselbe, deshalb interessiert mich dein Beitrag sehr. Ich habe gehört, dass viele Einrichtungen Unterstützung in Englisch oder Chinesisch anbieten, daher würde ich empfehlen, darauf zu achten.