minggu lalu · Paparan 67
Hai semua, saya Min. Saya sedang mempertimbangkan untuk mendapatkan konsultasi pengurusan kulit di Seoul, tetapi saya agak risau tentang halangan bahasa. Bahasa Inggeris saya baik-baik saja, dan saya pasti bahasa Cina, tetapi saya hampir tidak tahu bahasa Korea. Saya ingin bertanya sama ada sesiapa mempunyai pengalaman berunding di klinik atau institusi pembedahan kosmetik di Seoul, dan sejauh mana mereka menyokong bahasa Inggeris atau Cina?
Saya telah melihat beberapa institusi dalam talian, dan nampaknya sesetengah tempat menawarkan penterjemah bahasa Cina atau mempunyai kakitangan berbahasa Cina, tetapi saya tidak pasti bagaimana ia berfungsi dengan tepat. Adakah saya perlu menempah lebih awal? Jika kita berkomunikasi dalam bahasa Inggeris, bolehkah doktor dan perunding menerangkan dengan jelas proses rawatan dan potensi risiko?
Adakah sesiapa mempunyai pengalaman serupa yang boleh mereka kongsikan? Saya ingin tahu betapa lancarnya komunikasi bahasa sepanjang proses perundingan. Terima kasih!
Komen2
我也是中文使用者,之前在首尔咨询过,感觉提前电话或邮件预约中文翻译确实很重要。想问一下你有没有看到那些机构的网站上是否有明确标注他们的翻译预约流程呢?我当时有点摸不清楚要提前多久说明自己需要中文支持。
Сайн байна уу Минь! Би ч яг адилхан асуудлаар эргэлзэж байгаа болохоор таны пост намайг их сонирхосон. Сүүлээр сонсоход олон газар англи эсвэл хятад хэлний туслалцаа үзүүлдэг байхад анхаарлаа өгөхийг санал болгомсог.