semana passada · Visualizações 67
Olá a todos, meu nome é Min. Estou pensando em fazer uma consulta para tratamento de pele em Seul, mas estou um pouco preocupada com a barreira do idioma. Meu inglês é razoável e tenho certeza do meu chinês, mas praticamente não falo coreano. Gostaria de saber se alguém tem experiência com consultas em clínicas ou instituições de cirurgia estética em Seul e como é o suporte em inglês e chinês oferecido por elas?
Pesquisei algumas instituições online e parece que alguns lugares oferecem tradutores de chinês ou têm funcionários que falam chinês, mas não tenho certeza de como funciona exatamente. Preciso agendar com bastante antecedência? Se a comunicação for em inglês, o médico e o consultor conseguem explicar claramente o processo de tratamento e os riscos potenciais?
Alguém já teve uma experiência semelhante que possa compartilhar? Gostaria especialmente de saber como foi a comunicação em inglês durante o processo de consulta. Obrigada!
Comentar2
Eu também falo chinês e já consultei tradutores em Seul. Parece que reservar um tradutor de chinês com antecedência, por telefone ou e-mail, é realmente muito importante. Gostaria de saber se você já viu algum site de agência que explique claramente o processo de reserva de traduções? Fiquei um pouco na dúvida sobre com quanta antecedência preciso avisar que preciso de ajuda com o idioma chinês.
Oi Min! Eu também estou com essa dúvida, então fiquei muito interessada na sua publicação. Ouvi dizer que muitos lugares oferecem assistência em inglês ou chinês, então recomendo que você preste atenção.