la semaine dernière · Vues 67
Bonjour à tous, je m'appelle Min. J'envisage une consultation en soins de la peau à Séoul, mais la barrière de la langue m'inquiète un peu. Je me débrouille en anglais et je parle un peu chinois, mais je ne parle pratiquement pas coréen. Je souhaiterais savoir si quelqu'un a déjà consulté dans une clinique ou un établissement de chirurgie esthétique à Séoul, et si la communication en anglais ou en chinois y est bien prise en charge.
J'ai consulté quelques établissements en ligne, et il semble que certains proposent des interprètes chinois ou emploient du personnel sinophone, mais je ne sais pas exactement comment cela fonctionne. Faut-il réserver longtemps à l'avance ? Si nous communiquons en anglais, le médecin et le consultant pourront-ils expliquer clairement le déroulement du traitement et les risques potentiels ?
Quelqu'un a-t-il déjà vécu une expérience similaire et pourrait la partager ? J'aimerais surtout savoir si la communication a été fluide pendant la consultation. Merci !
Commenter2
Je parle également chinois et j'ai déjà fait appel à des traducteurs à Séoul. Il semble qu'il soit essentiel de réserver un traducteur chinois à l'avance par téléphone ou par courriel. Je me demandais si vous aviez vu des sites web d'organisations expliquant clairement leur procédure de réservation ? J'étais un peu incertain quant au délai nécessaire pour signaler mon besoin d'assistance en chinois.
Salut Min ! Ton message m'a beaucoup intéressée car je me posais la même question. J'ai entendu dire que de nombreux endroits proposent une assistance en anglais ou en chinois, alors je te conseille d'y prêter attention.