4 सप्ताह पहले · दृश्य 35
नमस्ते दोस्तों, मैं नान हूँ। मैं त्वचा संबंधी परामर्श के लिए सियोल जाने की योजना बना रही हूँ, लेकिन भाषा की समस्या को लेकर थोड़ी चिंतित हूँ। मेरी अंग्रेज़ी ठीक-ठाक है, लेकिन मुझे कोरियाई भाषा बहुत कम आती है... मैंने सुना है कि कुछ क्लीनिक अनुवाद सेवाएँ प्रदान करते हैं, लेकिन मुझे यकीन नहीं है कि सभी क्लीनिक ऐसा करते हैं।
क्या आप में से किसी ने सियोल में परामर्श के दौरान केवल अंग्रेज़ी या चीनी भाषा का उपयोग किया है? क्लीनिक आमतौर पर इसे कैसे संभालते हैं? मैं पहले से ही अंग्रेज़ी और चीनी में कुछ चिकित्सीय शब्दावली तैयार करने या शायद अनुवाद ऐप का उपयोग करने के बारे में सोच रही हूँ। क्या किसी ने ऐसा अनुभव किया है? क्या आप अपना अनुभव साझा कर सकते हैं?
इसके अलावा, मैंने सुना है कि अपॉइंटमेंट की पुष्टि के लिए आपको कॉल या ईमेल करना पड़ सकता है। क्या इससे भाषा के लिहाज़ से संवाद करने में कठिनाई होगी? मैं थोड़ी घबरा रही हूँ, हा हा, कोरिया में यह मेरा पहला अनुभव है।
टिप्पणी2
मुझे भी ऐसी ही चिंता थी, लेकिन जब मैं परामर्श के लिए गई, तो मैंने एक अनुवाद ऐप और पहले से ईमेल के ज़रिए बातचीत करके काम चला लिया! वैसे, क्या आपने बुकिंग करते समय यह पता कर लिया था कि वे अंग्रेज़ी सहायता प्रदान करते हैं या नहीं?
मैं भी सियोल में परामर्श लेने के बारे में सोच रही हूँ, और मैं आपकी चिंताओं को पूरी तरह समझती हूँ! मैंने सुना है कि कई अस्पताल अनुवाद सेवाएँ या अंग्रेज़ी में परामर्श प्रदान करते हैं। आप पहले से ही उन्हें फ़ोन या ईमेल करके जानकारी ले सकते हैं; वे आमतौर पर अंग्रेज़ी या चीनी में जवाब देने में बहुत धैर्य रखते हैं, और कुछ तो अनुवाद ऐप्स का भी समर्थन करते हैं। मैं फिलहाल अपनी चिकित्सा शब्दावली और ऐप्स तैयार कर रही हूँ, तो चलिए हम एक-दूसरे का हौसला बढ़ाते हैं!