il y a 4 semaines · Vues 35
Bonjour à tous, je m'appelle Nan. Je prévois d'aller à Séoul pour une consultation en dermatologie, mais la barrière de la langue m'inquiète un peu. Mon anglais est correct, mais je parle très peu coréen… J'ai entendu dire que certaines cliniques proposent des services de traduction, mais je ne sais pas si c'est le cas de toutes.
Avez-vous déjà utilisé uniquement l'anglais ou le chinois lors de vos consultations à Séoul ? Comment les cliniques gèrent-elles généralement ce genre de situation ? Je pense préparer quelques termes médicaux en anglais et en chinois à l'avance, ou peut-être utiliser une application de traduction. Quelqu'un a-t-il déjà vécu cette expérience ? Pourriez-vous la partager ?
De plus, j'ai entendu dire qu'il faut parfois appeler ou envoyer un e-mail pour confirmer le rendez-vous. Est-ce que cela risque de poser des difficultés de communication ? Je suis un peu nerveuse, haha, c'est la première fois que je fais ça en Corée.
Commenter2
J'avais les mêmes inquiétudes, mais lors de ma consultation, j'ai réussi à me débrouiller avec une application de traduction et des échanges de courriels préalables ! Au fait, avez-vous pu vérifier s'ils proposaient une assistance en anglais lors de votre réservation ?
J'envisage aussi de faire du consulting à Séoul, et je comprends parfaitement vos inquiétudes ! J'ai entendu dire que de nombreux hôpitaux proposent des services de traduction ou des consultations en anglais. Vous pouvez les appeler ou leur envoyer un courriel à l'avance pour vous renseigner ; ils sont généralement très patients et répondent en anglais ou en chinois, et certains proposent même des applications de traduction. Je suis en train de préparer mon vocabulaire médical et mes applications, alors encourageons-nous mutuellement !