hace 4 semanas · Vistas 35
Hola a todos, soy Nan. Estoy planeando ir a Seúl para una consulta sobre el cuidado de la piel, pero me preocupa un poco la barrera del idioma. Mi inglés es aceptable, pero casi no hablo coreano… He oído que algunas clínicas ofrecen servicios de traducción, pero no estoy segura de si todas lo hacen.
¿Alguno de ustedes ha usado solo inglés o chino durante sus consultas en Seúl? ¿Cómo suelen manejar esto las clínicas? Estoy pensando en preparar terminología médica en inglés y chino con anticipación, o tal vez usar una aplicación de traducción. ¿Alguien ha pasado por esto? ¿Podrían compartir su experiencia?
También he oído que es posible que haya que llamar o enviar un correo electrónico para confirmar la cita. ¿Será difícil comunicarse por el idioma? Estoy un poco nerviosa, jaja, es mi primera vez en Corea.
Comentario2
Yo tenía las mismas dudas, pero cuando finalmente fui a la consulta, ¡me las arreglé con una aplicación de traducción y la comunicación previa por correo electrónico! Por cierto, ¿pudiste confirmar si ofrecían asistencia en inglés cuando hiciste la reserva?
También estoy considerando trabajar como consultora en Seúl, ¡y entiendo perfectamente tus inquietudes! He oído que muchos hospitales ofrecen servicios de traducción o consultas en inglés. Puedes llamarles o enviarles un correo electrónico con antelación para preguntar; suelen ser muy pacientes al responder en inglés o chino, e incluso algunos ofrecen aplicaciones de traducción. Actualmente estoy preparando mi vocabulario médico y mis aplicaciones, ¡así que animémonos mutuamente!