4 недели назад · Мнения 35
Привет всем, меня зовут Нан. Я планирую поехать в Сеул на консультацию по уходу за кожей, но немного беспокоюсь о языковом барьере. Мой английский неплох, но я почти не говорю по-корейски… Я слышала, что некоторые клиники предлагают услуги перевода, но не уверена, все ли.
Кто-нибудь из вас пользовался только английским или китайским языком во время консультаций в Сеуле? Как обычно клиники справляются с этим? Я думаю заранее подготовить медицинскую терминологию на английском и китайском языках или просто использовать приложение-переводчик. Кто-нибудь сталкивался с этим? Поделитесь своим опытом!
Также я слышала, что для подтверждения записи может потребоваться звонок или электронное письмо. Будет ли сложно общаться на этом языке? Я немного нервничаю, ха-ха, это мой первый опыт в Корее.
Комментарий2
У меня были такие же опасения, но когда я наконец пришла на консультацию, мне удалось обойтись приложением-переводчиком и предварительной перепиской по электронной почте! Кстати, удалось ли вам уточнить, предоставляют ли они поддержку на английском языке, когда вы бронировали консультацию?
Я тоже рассматриваю вариант работы консультантом в Сеуле, и я прекрасно понимаю ваши опасения! Я слышала, что многие больницы предлагают услуги перевода или консультации на английском языке. Вы можете позвонить или написать им заранее, чтобы уточнить; они обычно очень терпеливо отвечают на английском или китайском языке, а некоторые даже поддерживают приложения для перевода. Сейчас я готовлю свой медицинский словарь и приложения, так что давайте поддерживать друг друга!