há 4 semanas · Visualizações 35
Olá a todos, meu nome é Nan. Estou planejando ir a Seul para uma consulta de tratamento de pele, mas estou um pouco preocupada com a barreira do idioma. Meu inglês é razoável, mas mal falo coreano... Ouvi dizer que algumas clínicas oferecem serviços de tradução, mas não tenho certeza se todas oferecem.
Alguém aqui já usou apenas inglês ou chinês durante as consultas em Seul? Como as clínicas costumam lidar com isso? Estou pensando em preparar alguns termos médicos em inglês e chinês com antecedência, ou talvez usar um aplicativo de tradução. Alguém já passou por isso? Poderia compartilhar sua experiência?
Além disso, ouvi dizer que pode ser necessário ligar ou enviar um e-mail para confirmar a consulta. Será difícil me comunicar por causa do idioma? Estou um pouco nervosa, haha, é a minha primeira vez fazendo isso na Coreia.
Comentar2
Eu tinha as mesmas preocupações, mas quando fui à consulta, consegui me virar com um aplicativo de tradução e comunicação prévia por e-mail! Aliás, você conseguiu confirmar se eles ofereciam suporte em inglês quando fez a reserva?
Também estou considerando fazer consultoria em Seul e entendo perfeitamente suas preocupações! Ouvi dizer que muitos hospitais oferecem serviços de tradução ou consultas em inglês. Você pode ligar ou enviar um e-mail com antecedência para se informar; eles geralmente são muito pacientes e respondem em inglês ou chinês, e alguns até oferecem suporte a aplicativos de tradução. Estou preparando meu vocabulário médico e meus aplicativos, então vamos nos apoiar mutuamente!