3 सप्ताह पहले · दृश्य 37
नमस्ते दोस्तों! मैं अगले महीने सियोल की यात्रा की योजना बना रही हूँ, ताकि कुछ कॉस्मेटिक ट्रीटमेंट के बारे में जानकारी ले सकूँ। सच कहूँ तो, मुझे भाषा को लेकर थोड़ी घबराहट हो रही है। मुझे कोरियाई भाषा बिल्कुल नहीं आती, हा हा। मुझे पता है कि बड़े शहरों में अंग्रेज़ी काफी आम है, लेकिन मैं जानना चाहती हूँ कि क्या आप में से किसी ने सियोल के क्लीनिक में परामर्श लिया है जहाँ अंग्रेज़ी ही काफी थी? जैसे, क्या वहाँ अंग्रेज़ी बोलने वाला स्टाफ था, या मुझे अनुवादक की ज़रूरत पड़ेगी?
मैं सिर्फ़ कुछ सवाल पूछने और यह जानने के लिए परामर्श लेना चाहती हूँ कि मेरे लिए क्या सही रहेगा - अभी तक कुछ बुक नहीं किया है। लेकिन अगर मुझे पहले से पता चल जाए कि मैं अंग्रेज़ी से काम चला सकती हूँ या मुझे किसी की मदद लेनी चाहिए, तो मुझे ज़्यादा आराम महसूस होगा।
साथ ही, अगर आपने किसी अनुवादक (जैसे कोई ऐप या कोई व्यक्ति) का इस्तेमाल किया है, तो आपका अनुभव कैसा रहा? कोई भी सुझाव बहुत मददगार होगा। मैं कोई भी निर्णय लेने से पहले सब कुछ अच्छी तरह से समझना चाहती हूँ!
टिप्पणी3
मुझे भी यही चिंता है! मैं अगले महीने परामर्श के लिए सियोल जाने की सोच रही हूँ, लेकिन मुझे कोरियाई भाषा बिल्कुल नहीं आती, इसलिए मुझे भाषा की समस्या का डर सता रहा है। मुझे लगता है कि अपॉइंटमेंट लेने से पहले क्लिनिक से सीधे पूछ लेना बेहतर होगा कि क्या उनके पास अंग्रेज़ी बोलने वाले कर्मचारी या अनुवादक सेवाएँ उपलब्ध हैं, ताकि कम से कम परामर्श के दौरान मैं उन्हें स्पष्ट रूप से समझ सकूँ।
पिछली बार जब मैं परामर्श के लिए सियोल गई थी, तो मुझे भी भाषा की समस्या की चिंता थी, लेकिन असल में ज़्यादातर ब्यूटी क्लीनिक में ऐसे कर्मचारी होते हैं जो अंग्रेज़ी बोलते हैं, या कम से कम अनुवाद सॉफ़्टवेयर का उपयोग करके संवाद कर सकते हैं! मेरा सुझाव है कि अपॉइंटमेंट लेने से पहले उन्हें सरल अंग्रेज़ी में एक संदेश भेजकर यह पुष्टि कर लें कि वे अंग्रेज़ी परामर्श सेवाएँ प्रदान करते हैं। इससे आपको जाने पर ज़्यादा सहजता महसूस होगी और आपको अलग से दुभाषिया ढूंढने की ज़रूरत नहीं पड़ेगी।
मैं भी चीनी भाषा बोलती हूँ, इसलिए मैं आपकी चिंताओं को पूरी तरह समझ सकती हूँ! मैं यह पूछना चाहूँगी कि क्या आप क्लिनिक से सीधे संपर्क करके यह पता लगाने की योजना बना रही हैं कि क्या उनके पास चीनी या अंग्रेजी बोलने वाला स्टाफ है, या आप जाने से पहले कोई अनुवाद ऐप ढूँढना चाहेंगी? मैंने सुना है कि कुछ जगहों पर विदेशी भाषा में संवाद करने की क्षमता वाले परामर्श सत्र पहले से बुक करने की सुविधा होती है, लेकिन मुझे यकीन नहीं है कि यह आम बात है।