há 3 semanas · Visualizações 37
Olá pessoal! Estou planejando uma viagem a Seul no mês que vem para pesquisar alguns tratamentos estéticos e, para ser sincera, estou um pouco nervosa com a questão do idioma. Não falo nada de coreano, rs. Sei que o inglês é bem comum nas grandes cidades, mas queria saber se alguém aqui já fez consultas em clínicas em Seul onde o inglês foi suficiente? Tipo, havia funcionários que falavam inglês ou eu precisaria de um tradutor?
Espero conseguir uma consulta só para tirar dúvidas e ver o que seria melhor para mim — ainda não marquei nada. Mas me sentiria muito mais tranquila sabendo se consigo me virar com o inglês ou se devo providenciar alguém para me ajudar com antecedência.
E se vocês já usaram um tradutor (seja por aplicativo ou uma pessoa), como foi a experiência? Qualquer dica seria muito útil. Quero muito ter certeza de que entendi tudo direitinho antes de tomar qualquer decisão!
Comentar3
Compartilho das mesmas preocupações! Estou pensando em ir a Seul para uma consulta no próximo mês, mas não falo coreano, então também estou preocupada com a barreira linguística. Acho que seria mais seguro perguntar diretamente à clínica antes de marcar a consulta se eles têm funcionários que falam inglês ou serviços de tradução, para que eu pelo menos possa garantir que os entenderei claramente durante a consulta.
Quando fui a Seul para uma consulta da última vez, também estava preocupada com a barreira linguística, mas, na verdade, a maioria das clínicas de estética tem funcionários que falam inglês, ou pelo menos conseguem se comunicar usando softwares de tradução! Minha sugestão é enviar uma mensagem em inglês simples antes de marcar uma consulta para confirmar se eles oferecem serviços de consulta em inglês. Isso fará com que você se sinta mais à vontade quando for e não precisará contratar um intérprete separadamente.
Eu também falo chinês, então entendo perfeitamente suas preocupações! Gostaria de perguntar se você pretende entrar em contato diretamente com a clínica para verificar se eles têm funcionários que falam chinês ou inglês, ou se prefere usar um aplicativo de tradução antes de ir? Ouvi dizer que alguns lugares permitem agendar consultas com profissionais que falam outros idiomas com antecedência, mas não sei se isso é comum.