il y a 3 semaines · Vues 37
Salut tout le monde ! Je prévois un voyage à Séoul le mois prochain pour me renseigner sur des traitements esthétiques, et je dois avouer que la barrière de la langue m'inquiète un peu. Je ne parle pas un mot de coréen, haha. Je sais que l'anglais est assez courant dans les grandes villes, mais je me demandais si certaines d'entre vous ont déjà eu des consultations dans des cliniques à Séoul où l'anglais suffisait ? Y avait-il du personnel anglophone, ou aurais-je besoin d'un interprète ?
J'aimerais avoir une consultation pour poser des questions et voir ce qui pourrait me convenir – rien n'est encore réservé. Mais je serais beaucoup plus rassurée de savoir si je peux me débrouiller en anglais ou s'il vaut mieux prévoir quelqu'un pour m'aider à l'avance.
D'ailleurs, si vous avez déjà utilisé un interprète (une application ou une personne), comment ça s'est passé ? Tous vos conseils seront les bienvenus. Je veux vraiment être sûre de tout comprendre clairement avant de prendre une décision !
Commenter3
J'ai les mêmes inquiétudes ! Je pense aller à Séoul pour une consultation le mois prochain, mais comme je ne parle pas coréen, la barrière de la langue m'inquiète. Je me dis qu'il serait peut-être plus prudent de demander directement à la clinique avant de prendre rendez-vous si elle dispose de personnel anglophone ou d'un service de traduction, afin d'être sûre de bien comprendre pendant la consultation.
Lors de mon dernier voyage à Séoul pour une consultation, j'appréhendais moi aussi la barrière de la langue. Mais en réalité, la plupart des cliniques esthétiques emploient du personnel anglophone, ou du moins capable de communiquer grâce à un logiciel de traduction ! Je vous conseille donc de leur envoyer un message en anglais simple avant de prendre rendez-vous afin de vérifier qu'ils proposent bien des consultations en anglais. Vous serez ainsi plus sereine sur place et n'aurez pas besoin de faire appel à un interprète.
Je parle aussi chinois, alors je comprends parfaitement vos inquiétudes ! Je voulais savoir si vous comptiez contacter directement la clinique pour savoir s’ils ont du personnel parlant chinois ou anglais, ou si vous préfériez utiliser une application de traduction avant votre départ. J’ai entendu dire que certains établissements permettent de réserver des consultations à l’avance avec un interprète en langue étrangère, mais je ne sais pas si c’est courant.