3 सप्ताह पहले · दृश्य 35
नमस्ते दोस्तों, मैं शिया हूँ। मैं त्वचा संबंधी सलाह लेने के लिए सियोल जाने का सोच रही हूँ, लेकिन भाषा की समस्या को लेकर बहुत चिंतित हूँ। मेरी अंग्रेज़ी ठीक-ठाक है, लेकिन मैं चीनी भाषा को प्राथमिकता दूंगी। मैं जानना चाहती हूँ कि क्या क्लिनिक में सलाह लेने के लिए कोरियाई या अंग्रेज़ी बोलना ज़रूरी है? क्या किसी ने चीनी भाषा में सफलतापूर्वक सलाह ली है?
मैंने कुछ क्लिनिकों में अनुवादक उपलब्ध होते देखे हैं, लेकिन मुझे नहीं पता कि यह आम बात है या नहीं। क्या कोई सियोल गया है और अपना अनुभव साझा कर सकता है? क्या मुझे अपॉइंटमेंट लेते समय अनुवादक की ज़रूरत के बारे में बताना होगा? मैं थोड़ी घबराई हुई हूँ और संचार संबंधी समस्याओं के कारण कोई असहज स्थिति नहीं चाहती, हा हा।
साथ ही, मैं यह भी जानना चाहती हूँ कि वहाँ सलाह लेने की प्रक्रिया कैसी होती है? क्या सिर्फ़ डॉक्टर ही होते हैं, या कोई सलाहकार भी होता है जो सब कुछ समझाता है? ज़्यादा जानकारी होने से मुझे ज़्यादा तसल्ली होगी। धन्यवाद!
टिप्पणी2
मैं भी बिल्कुल ऐसी ही स्थिति में हूँ! डॉक्टर या काउंसलर से अपॉइंटमेंट लेने से पहले सरोगेट माँ की व्यवस्था करना एक अच्छा विचार लगता है। मेरी दोस्त ने प्री-ऑर्डर करते समय डायरेक्ट मैसेज में अपनी ज़रूरत बताई और कहा कि उसे बहुत मदद मिली।
मुझे भी आपकी तरह ही चिंता हो रही थी! मैंने पहले से ही फोन करके पता करने की कोशिश की कि क्या उनके पास चीनी भाषा बोलने वाला कोई कर्मचारी है, और सौभाग्य से कुछ जगहों पर मदद करने की इच्छा हुई, लेकिन अपॉइंटमेंट लेते समय आपको अपना सवाल स्पष्ट रूप से बताना होगा ताकि वे तैयारी कर सकें। मुझे लगता है कि महत्वपूर्ण सवालों को पहले से ही चीनी या अंग्रेजी में लिख लेना भी बहुत मददगार होगा!