4시간 전 · Үзсэн 11
Сайн байна уу, би Ся. Сүүлийн үед Сөүл хотоор арай арай арсны үе тойргийн аргууд зөвлөгөө авахаар явахыг бодож байна. Гэхдээ хэл дээрх асуудлаас маш их санаа зовнож байна. Миний англи хэл сайн байгаа боловч хятад хэл нь илүү амар. Асуулт нь: эмнэлэгт зөвлөгөө авахад заавал Солонгосын хэл эсвэл англи хэл мэдэх шаардлагатай юу? Хятад хэлээр амжилттай зөвлөгөө авсан хүмүүс байна уу?
Зарим эмнэлгүүдэд орчуулагч байдаг байна, гэхдээ энэ нь энгийн үзэгдэл юм гэдэгт итгэлгүй байна. Сөүлд явсан найзуудаа, туршлагаа хуваалцахыг хүсч байна. Урьдчилан захиалга авахдаа тэрнээс орчуулагч хэрэгтэй гэдгийг нь мэдээлэх ёстой юу? Би арай нэг сандарч байна, ярилцлагын асуудал улам уйтгартай болгохыг мүргэхгүй байна ха ха.
Өөр нэг зүйл асуухын хэрээр, энэ нутгийн зөвлөгөөний үйл ажиллагаа ямар байхаар байгаа вэ? Зөвхөн эмч байдаг уу, эсвэл нарийн мэргэжлийн зөвлөхийн хүмүүс ломотар өгөх үү? Илүү олон зүйлийг мэ
Сэтгэгдэл 2
Би мөн яг адилхан байдалд байна! Сүүл судлаачид эмч эсвэл зөвлөх нартай цаг уулзахаасаа өмнө орлуулагч хэрэгтэй гэдэг нь сайн санаа мэт санагдаж байна. Миний найз нь урьдчилсан захиалгаа өгөхдөө шууд мессежээр хэл дээрээ хэрэгцээтэй гэж тайлбарлаж өгсөн бөгөөд маш сайн туслалцаа авсан гэж хэлсэн.
Би ч бас тантай адил санаа зовж байна! Би урьдчилж залгаад хятад хэлээр ярьдаг ажилтан байгаа эсэхийг асуусан бөгөөд аз болоход зарим газрууд туслахад бэлэн байсан ч урьдчилж тодорхой хэлж өгөх хэрэгтэй юм байна. Чухал асуултуудаа хятад эсвэл англи хэлээр урьдчилан бичиж авахад их тустай гэж бодож байна!