vor 3 Wochen · Aufrufe 35
Hallo zusammen, ich bin Xia. Ich überlege, für ein paar Hautpflegeberatungen nach Seoul zu reisen, mache mir aber wegen der Sprachbarriere etwas Sorgen. Mein Englisch ist ganz okay, aber Chinesisch wäre mir deutlich lieber. Ich würde gerne wissen, ob man für eine Beratung in einer Klinik Koreanisch oder Englisch sprechen muss? Hat jemand von euch schon mal erfolgreich eine Beratung auf Chinesisch gehabt?
Ich habe gesehen, dass manche Kliniken Dolmetscher anbieten, bin mir aber nicht sicher, ob das üblich ist. War schon mal jemand in Seoul und könnte seine Erfahrungen teilen? Muss ich bei der Terminvereinbarung erwähnen, dass ich einen Dolmetscher brauche? Ich bin etwas nervös und möchte unangenehme Situationen wegen Kommunikationsproblemen vermeiden, haha.
Außerdem würde ich gerne wissen, wie die Beratung dort abläuft. Ist nur der Arzt da oder gibt es auch einen Berater, der alles erklärt? Ich fühle mich viel sicherer, wenn ich mehr weiß. Danke!
Kommentieren2
Mir geht es genauso! Laut den Forschern scheint es ratsam zu sein, sich vor einem Arzt- oder Therapeutentermin an eine Vertrauensperson zu wenden. Meine Freundin erklärte ihren Bedarf in einer Direktnachricht bei ihrer Vorbestellung und berichtete, dass ihr sehr geholfen wurde.
Ich war genauso besorgt wie du! Ich habe vorher angerufen und gefragt, ob sie chinesischsprachiges Personal haben, und zum Glück waren einige bereit zu helfen. Man muss seine Frage aber bei der Terminvereinbarung klar formulieren, damit sie sich vorbereiten können. Ich denke, es wäre auch sehr hilfreich, wichtige Fragen vorher auf Chinesisch oder Englisch aufzuschreiben!