3 settimane fa · Visualizzazioni 35
Ciao a tutti, sono Xia. Sto pensando di andare a Seul per delle consulenze dermatologiche, ma sono molto preoccupata per la barriera linguistica. Il mio inglese è discreto, ma preferirei decisamente parlare cinese. Vorrei sapere se è necessario parlare coreano o inglese per una consulenza in clinica. Qualcuno è riuscito a farsi consigliare in cinese?
Ho visto che alcune cliniche offrono un servizio di traduzione, ma non so se sia la norma. Qualcuno è già stato a Seul e potrebbe condividere la sua esperienza? Devo specificare che ho bisogno di un interprete al momento della prenotazione? Sono un po' nervosa e non vorrei creare situazioni imbarazzanti a causa di problemi di comunicazione, ahah.
Inoltre, vorrei sapere come si svolge la consulenza lì. C'è solo il medico o c'è un consulente che spiega tutto? Mi sentirei più tranquilla sapendo di più. Grazie!
Commenta2
Mi trovo nella stessa situazione! A quanto pare, secondo i ricercatori, è una buona idea avere un tutore prima di fissare un appuntamento con un medico o uno psicologo. La mia amica mi ha spiegato le sue esigenze in un messaggio privato quando ha effettuato il preordine e ha detto di aver ricevuto un ottimo supporto.
Ero preoccupata quanto te! Ho provato a chiamare in anticipo per chiedere se avessero personale che parlasse cinese e, per fortuna, alcuni posti si sono dimostrati disponibili ad aiutare, ma è necessario specificare chiaramente la propria domanda al momento della prenotazione, in modo che possano prepararsi. Credo che anche annotare in anticipo le domande importanti, in cinese o in inglese, sarebbe molto utile!