5시간 전 · المشاهدات 5
السلام عليكم، أنا واكانا. أفكر في الخضوع لإجراء تجميلي في كوريا قريباً، لكنني قلقة من عدم اختيار العيادة المناسبة... 😅
بما أنني أجنبية، أشعر بقلق حول اللغة والتواصل مع الطبيب. كيف تجدون عيادات جديرة بالثقة؟ هل معظم العيادات بها مترجمون، أم أنكم تبحثون بأنفسكم؟
سأكون ممتنة إذا شاركتم معي النقاط التي يجب التحقق منها عند الاستشارة، وتجاربكم الفعلية. أستطيع التحدث الكوريانية قليلاً، لكن لا أثق في فهمي للمصطلحات الطبية والشروحات التفصيلية، فهل من الأفضل فعلاً أن تكون هناك دعم باللغة اليابانية... إذا تكرمتم، أخبروني برأيكم في هذه النقاط.
تعليق 4
أنا أفهم قلقك تماماً! أنا أيضاً أجنبية، وكنت خائفة جداً في البداية من مشاكل التواصل اللغوي. نصيحتي لك هي أن تبحثي أولاً عن تجارب المرضى الأجانب الآخرين على وسائل التواصل الاجتماعي أو المنتديات، فهذا سيساعدك على فهم أفضل للعيادات التي تتعامل بشكل جيد مع المرضى الدوليين. عند استشارتك، يمكنك أن تحضري معك تطبيق ترجمة أو تكتبي أسئلتك مسبقاً، وهذا سيجعل الأمر أسهل بكثير 😊
كنت قلقة أيضاً بشأن مسألة اللغة في البداية، لكنني لاحظت أن العديد من الأماكن في كوريا يوجد بها موظفون يتحدثون الإنجليزية أو يمكنهم ترتيب ترجمة، والأفضل أن تسأل قبل الحجز! أنا أقترح أن تحضري قائمة بالأسئلة باللغة الكورية أو استخدمي Google Translate لتوضيح التفاصيل الطبية، لأنه أحياناً الوصف في المواد التسويقية قد لا يتطابق تماماً مع معلومات الاستشارة.
واجانا، هل أنت في نفس الوضع مثلنا! أنا أيضاً عميل أجنبي، لذلك يمكنني أن أقول إنني كنت قلقاً بشأن اللغة والمصطلحات الطبية. بدا لي أنه من المهم جداً استخدام مترجم إلكتروني أو العثور على عيادة بموظفين يتحدثون الإنجليزية بطلاقة.
أفهم شعورك تماماً يا وكنا! كنت قلقة في البداية أيضاً، لكن أعتقد أن أفضل طريقة هي أن تسألي مباشرة خلال جلسة الاستشارة الأولية "هل تتعاملون مع اللغة اليابانية؟" 😊 هناك عيادات لديها مترجمون للمصطلحات الطبية، وأنصحك أيضاً بالبحث عن تجارب الأجانب على مواقع التقييمات الإلكترونية. تمنياتي لك بالتوفيق!