il y a 3 semaines · Vues 38
Bonjour, je m'appelle Wakana. J'envisage de faire des traitements esthétiques en Corée prochainement, mais je ne veux pas me tromper de clinique… 😅
Étant étrangère, je m'inquiète de la barrière de la langue et de la communication avec le médecin. Comment trouvez-vous des cliniques de confiance ? Est-ce que beaucoup de cliniques proposent des services d'interprétation, ou faut-il en trouver un soi-même ?
J'aimerais beaucoup avoir des conseils sur les points à vérifier lors des consultations et des témoignages de personnes ayant déjà subi des traitements. Je parle un peu coréen, mais je ne maîtrise pas le vocabulaire médical ni les explications détaillées. Je préférerais donc une clinique qui propose un accompagnement en japonais… Vos conseils à ce sujet sont les bienvenus.
Commenter4
Je comprends parfaitement vos inquiétudes ! Je suis moi aussi étrangère et j’étais assez inquiète au début à cause de la barrière de la langue. Mon conseil : commencez par consulter les témoignages d’autres patients étrangers sur les réseaux sociaux ou les forums. Cela vous permettra de mieux comprendre ce qui est le plus accueillant pour les patients internationaux. Lors de votre consultation, vous pouvez apporter un logiciel de traduction ou préparer vos questions à l’avance ; cela vous facilitera la tâche. 😊
J'étais moi aussi inquiète au début à cause de la barrière de la langue, mais j'ai constaté que de nombreux établissements en Corée emploient du personnel anglophone ou peuvent faire appel à des interprètes. Le mieux est de se renseigner avant de réserver ! Je vous conseille de préparer une liste de questions en coréen ou d'utiliser Google Traduction pour clarifier les détails médicaux, car les descriptions dans les documents marketing et ceux de la consultation peuvent différer.
Wagana, êtes-vous dans la même situation que nous ? En tant que cliente étrangère, j’étais moi aussi inquiète concernant la langue et le vocabulaire médical. Il était essentiel pour moi d’avoir recours à un traducteur en ligne ou de trouver une clinique où l’on parlait bien anglais.
Wakana, je comprends parfaitement ce que tu ressens ! J'étais anxieuse aussi au début, mais je pense que le mieux est de demander directement lors de la pré-consultation : « Proposez-vous des services en japonais ? » 😊 Certaines cliniques ont des interprètes pour la terminologie médicale, et je te conseille également de consulter les avis en ligne de personnes étrangères ayant vécu une expérience similaire. Bon courage !