3 सप्ताह पहले · दृश्य 38
नमस्ते, मैं वकाना हूँ। मैं जल्द ही कोरिया में कॉस्मेटिक ट्रीटमेंट करवाने की सोच रही हूँ, लेकिन क्लिनिक चुनते समय कोई गलती नहीं करना चाहती...😅
एक विदेशी होने के नाते, मुझे भाषा की दिक्कतों और डॉक्टर से बातचीत करने में परेशानी हो रही है। आप लोग भरोसेमंद क्लिनिक कैसे ढूंढते हैं? क्या ज़्यादातर क्लिनिक में दुभाषिए होते हैं, या आपको खुद ही दुभाषिया ढूंढना पड़ता है?
मुझे परामर्श के दौरान किन बातों का ध्यान रखना चाहिए और जिन लोगों ने ट्रीटमेंट करवाया है, उनके अनुभव जानना अच्छा लगेगा। मैं थोड़ी-बहुत कोरियाई बोल सकती हूँ, लेकिन मुझे मेडिकल शब्दावली या विस्तृत व्याख्याओं में आत्मविश्वास नहीं है, इसलिए मैं ऐसे क्लिनिक को प्राथमिकता दूंगी जो जापानी भाषा में सहायता प्रदान करता हो... इस बारे में भी कोई सलाह मिले तो अच्छा रहेगा।
टिप्पणी4
मैं आपकी चिंताओं को पूरी तरह समझती हूँ! मैं भी एक विदेशी हूँ, और मुझे भी शुरू में भाषा की समस्या को लेकर काफी चिंता थी। मेरी सलाह है कि पहले सोशल मीडिया या फ़ोरम पर अन्य विदेशी मरीजों के अनुभवों को देखें। इससे आपको यह बेहतर ढंग से समझ आ जाएगा कि किन पहलुओं में विदेशी मरीजों का स्वागत किया जाता है। डॉक्टर से परामर्श करते समय, आप अनुवाद सॉफ़्टवेयर साथ ले जा सकते हैं या अपने प्रश्न पहले से लिख सकते हैं; इससे चीजें आसान हो जाएंगी। 😊
मुझे भी पहले भाषा की समस्या की चिंता थी, लेकिन मैंने पाया कि कोरिया में कई जगहों पर ऐसे कर्मचारी होते हैं जो अंग्रेजी बोलते हैं या दुभाषियों की व्यवस्था कर सकते हैं। बुकिंग से पहले पूछना ही सबसे सुरक्षित है! मेरा सुझाव है कि आप कोरियाई भाषा में प्रश्नों की एक सूची तैयार कर लें या चिकित्सा संबंधी जानकारी स्पष्ट करने के लिए गूगल ट्रांसलेट का उपयोग करें, क्योंकि मार्केटिंग सामग्री और परामर्श सामग्री में दिए गए विवरण मेल नहीं खा सकते हैं।
वागाना, क्या आपकी भी यही स्थिति है? एक विदेशी मरीज़ होने के नाते मुझे भी भाषा और चिकित्सा शब्दावली को लेकर चिंता थी। ऑनलाइन अनुवादक का उपयोग करना या अच्छी अंग्रेज़ी बोलने वाले क्लिनिक को ढूंढना मेरे लिए बहुत ज़रूरी था।
वाकाना, मैं आपकी भावनाओं को पूरी तरह समझती हूँ! मुझे भी पहले थोड़ी घबराहट हुई थी, लेकिन मुझे लगता है कि सबसे अच्छा तरीका यही है कि आप परामर्श से पहले ही सीधे पूछ लें, "क्या आप जापानी भाषा में सेवाएं दे सकते हैं?" 😊 कुछ क्लीनिकों में चिकित्सा शब्दावली के लिए दुभाषिए होते हैं, और मैं आपको सलाह दूंगी कि आप उन विदेशियों की ऑनलाइन समीक्षाएं देखें जिन्हें इसी तरह का अनुभव हुआ हो। शुभकामनाएँ!