5시간 전 · Lượt xem 1
Xin chào, mình là Wakana. Mình đang cân nhắc việc sang Hàn Quốc để làm các procedures làm đẹp, nhưng mình sợ chọn phòng khám sai 😅
Vì là người nước ngoài nên mình lo lắng về vấn đề ngôn ngữ và giao tiếp với bác sĩ. Các bạn tìm phòng khám đáng tin cậy như thế nào vậy? Có nhiều chỗ có dịch vụ phiên dịch không, hay là tự tìm kiếm thì hơn?
Mình muốn biết những điều nên kiểm tra khi tư vấn, và rất vui nếu được nghe các bạn kể về kinh nghiệm thực tế khi trải qua. Mình có thể nói tiếng Hàn một chút, nhưng mình không tự tin với các thuật ngữ y tế hay những giải thích chi tiết, nên liệu nên chọn nơi hỗ trợ tiếng Nhật hay không... Nếu các bạn có thể chia sẻ thì mình sẽ rất cảm ơn ạ.
Bình luận 4
Mình hoàn toàn hiểu lo lắng của bạn! Mình cũng là người nước ngoài, lúc đầu cũng rất sợ vấn đề giao tiếp ngôn ngữ. Gợi ý của mình là trước tiên hãy xem các chia sẻ từ những bệnh nhân nước ngoài khác trên mạng xã hội hoặc diễn đàn, cách này sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn những nơi nào thân thiện với bệnh nhân quốc tế. Khi tư vấn, bạn có thể mang theo ứng dụng dịch hoặc viết sẵn những câu hỏi muốn hỏi trước, như vậy sẽ dễ dàng hơn 😊
Mình cũng lo về vấn đề ngôn ngữ lúc đầu nhưng thấy nhiều nơi ở Hàn có staff nói tiếng Anh hoặc sắp xếp phiên dịch được, thử hỏi trước khi book là an toàn nhất! Mình gợi ý là chuẩn bị sẵn danh sách câu hỏi bằng tiếng Hàn hoặc dùng Google Translate để clarify những chi tiết y tế, vì có khi mô tả trong tư liệu marketing và tư liệu tư vấn không match lắm.
Wagana, bạn cũng đang ở trong tình cảnh tương tự như chúng tôi sao! Vì tôi cũng là khách hàng nước ngoài nên tôi thật sự lo lắng về vấn đề ngôn ngữ và các thuật ngữ y tế. Tôi thấy việc sử dụng công cụ dịch trực tuyến hoặc tìm một phòng khám có nhân viên thành thạo tiếng Anh là thực sự quan trọng.
Wakana em à, chị hiểu cảm xúc của em lắm! Chị cũng ban đầu lo lắng, nhưng theo kinh nghiệm của chị thì nên gọi điện hoặc hỏi trực tiếp trong cuộc tư vấn trước: "Các bạn có thể tư vấn bằng tiếng Nhật không ạ?" là cách tốt nhất 😊 Có những phòng khám có thông dịch viên để giải thích các thuật ngữ y tế, và em cũng có thể tìm kiếm những trải nghiệm của người nước ngoài trên các trang review trực tuyến. Chúc em may mắn!