5시간 전 · ดู 5
สวัสดีค่ะ ฉันชื่อวาคานะค่ะ ฉันกำลังคิดจะไปทำหัตถการเสริมความสวยความงามที่เกาหลี แต่ฉันกังวลว่าจะเลือกคลินิกผิดพลาดค่ะ😅
เพราะว่าเป็นต่างชาติ ฉันจึงกังวลเรื่องภาษาและการสื่อสารกับแพทย์ค่ะ พี่ๆ ทั้งหลายจะหาคลินิกที่น่าเชื่อถือได้อย่างไรคะ มีคลินิกที่จ้างล่ามไว้เยอะเหรอค่ะ หรือว่าต้องหาเองแบบนั้น
ตอนปรึกษาก่อนทำ ควรจะตรวจสอบอะไรบ้าง และอยากได้ยินประสบการณ์จากคนที่ทำมาแล้วค่ะ ฉันพูดภาษาเกาหลีได้นิดหน่อย แต่พอถึงศัพท์ทางการแพทย์และคำอธิบายรายละเอียดก็ไม่มั่นใจค่ะ อยากรู้ว่าจริงๆ แล้วการรับบริการเป็นภาษาญี่ปุ่นจะดีกว่าหรือเปล่าค่ะ ถ้าทราบก็บอกหน่อยค่ะ
ความคิดเห็น 4
ฉันเข้าใจความกังวลของคุณอย่างแท้จริง! ฉันเป็นชาวต่างชาติเช่นกัน และตอนแรกฉันก็กลัวปัญหาการสื่อสารด้านภาษาเหมือนกัน คำแนะนำของฉันคือลองดูการแบ่งปันจากผู้ป่วยต่างชาติคนอื่นๆ บนโซเชียลมีเดียหรือฟอรัมก่อน วิธีนี้จะช่วยให้คุณเข้าใจชัดเจนยิ่งขึ้นว่าสถานที่ไหนที่เป็นมิตรกับผู้ป่วยต่างประเทศ เมื่อไปปรึกษา คุณสามารถนำแอปแปลภาษามาใช้หรือเขียนคำถามที่คุณอยากถามไว้ล่วงหน้า วิธีนี้จะทำให้ง่ายขึ้น😊
ฉันก็กังวลเรื่องภาษาตอนแรกเหมือนกัน แต่เห็นว่ามีหลายที่ในเกาหลีมีพนักงานที่พูดภาษาอังกฤษหรือจัดเตรียมล่ามได้ การถามล่วงหน้าก่อนจองคือวิธีที่ปลอดภัยที่สุด! ฉันแนะนำว่าเตรียมรายการคำถามเป็นภาษาเกาหลีไว้ล่วงหน้าหรือใช้ Google Translate เพื่อชี้แจงรายละเอียดด้านการแพทย์ เพราะบางครั้งคำอธิบายในเอกสารการตลาดและเอกสารการให้คำปรึกษาอาจไม่ตรงกัน
วากานะ คุณอยู่ในสถานการณ์เดียวกับเราเหรอ! ฉันก็เป็นลูกค้าต่างประเทศเช่นกัน ดังนั้นฉันจึงเข้าใจความกังวลของคุณเกี่ยวกับภาษาและคำศัพท์ทางการแพทย์ ดูเหมือนว่าการใช้เครื่องแปลภาษาออนไลน์หรือการหาคลินิกที่มีเจ้าหน้าที่พูดภาษาอังกฤษได้ดีนั้นสำคัญจริง ๆ
วากานะさน ฉันเข้าใจความรู้สึกของคุณนะครับ ฉันเองก็ประเมาณนิดหน่อยในตอนแรกเหมือนกัน แต่ว่าที่ดีที่สุดคือไปถามโดยตรงในช่วงการให้คำปรึกษาก่อนว่า "สามารถให้บริการภาษาญี่ปุ่นได้หรือไม่คะ" 😊 คลินิกบางแห่งมีล่ามอยู่เพื่อช่วยเรื่องศัพท์การแพทย์ และฉันแนะนำให้ค้นหาประสบการณ์จากชาวต่างชาติบนอินเทอร์เน็ตด้วย加油してください!