1주 전 · Vistas 23
こんにちは、ワカナです。今度韓国で美容施術を受けることを考えているんですけど、クリニック選びで失敗したくなくて...😅
外国人だから言語や医師とのコミュニケーションが心配なんです。皆さんはどうやって信頼できるクリニックを見つけてますか?通訳を置いているところが多いのかな、それとも自分で探す感じですか?
相談のときにチェックしておいた方がいいこととか、実際に受けた人の経験談をきければ嬉しいです。韓国語は少しできるんですけど、医学用語とか細かい説明は自信がないので、やっぱり日本語対応がいいのか...そのあたりもよかったら教えてください。
Comentario 4
我完全理解你的担心!我也是外国人,一开始也很害怕语言沟通的问题。我的建议是先在社交媒体或论坛上看看其他外国患者的分享,这样能更清楚地了解哪些地方对国际患者比较友好。咨询的时候可以带上翻译软件或者提前写下想问的问题,这样会轻松一些😊
Mình cũng lo về vấn đề ngôn ngữ lúc đầu nhưng thấy nhiều nơi ở Hàn có staff nói tiếng Anh hoặc sắp xếp phiên dịch được, thử hỏi trước khi book là an toàn nhất! Mình gợi ý là chuẩn bị sẵn danh sách câu hỏi bằng tiếng Hàn hoặc dùng Google Translate để clarify những chi tiết y tế, vì có khi mô tả trong tư liệu marketing và tư liệu tư vấn không match lắm.
Wagana, та бидэнтэй адилхан нөхцөлд байгаа юм уу! Би ч гадаадын үйлчүүлэгч байгаа учраас хэл, эмнэлгийн нэр томьёогийн талаар сэтгэлээр санаа зовж байлаа. Онлайн орчуулагч хэрэглэх эсвэл англи хэл сайн цэцэглэлэгтэй клиник олох нь үнэхээр чухал санагдлаа.
わかなさん、お気持ちよくわかります!私も最初は不安でしたが、事前にカウンセリングで「日本語対応できますか?」って直接聞いちゃうのが一番良いと思いますよ😊医学用語とかは通訳さんがいるクリニックもあるし、ネットの口コミで外国人の体験談を探すのもおすすめです。頑張ってください!