2026.06.29 · Үзсэн 3,687
Сайн байна уу, би Вакана. Удахгүй Солонгос улсад сайн сайхан засалгаа хийлүүлэхээр бодож байгаа юм шиг, клиник сонгохдоо амжилтгүй болмоор байна...😅
Гадаадын иргэн учраас хэл ашиглах, эмчтэй харилцах нь санаа зовдог юм. Та нарсийн итгэлтэй клиник хэрхэн олдог вэ? Орчуулагч байлгадаг газар олон байдаг уу, ёстой өөрөө хайх мэтээ?
Зөвлөлдөх үед анхаар үзсэн ч дээр болох зүйлс байвал, ас реальоор хийлүүлсэн хүмүүсийн туршлага сонссон ч сайн байх болно. Солонгос хэл бага зэрэг хийж чаддаг юм шиг байгаа ч, эмнэлгийн нэр томьёо байрлалтай нарийн тайлбар ойлгохдоо итгэл байхгүй учраас, харамсан нь японы хэл түүнээс ч дээр байх уу...энэ талаас ч сайхан ойлгосон ч сайн байх болно.
Хайсан хариултаа олсонгүй юу?
Өөрөө асуувал туулж өнгөрсөн хүмүүс хариулна. Хариу ирвэл бид танд мэдэгдэнэ.
Асуулт асуухАсуух зүйл байна уу? Шууд асууна уу
Сэтгэгдэл бичих, асуулт асуух, хариултын мэдэгдэл авах, хадгалсан нийтлэл, AI тайлан хадгалах
Аль эмнэлгийг сонгохоо мэдэхгүй байна уу?
Коммент4
Би таны санаа сэтгэлийг бүрэн ойлгож байна! Би ч гэсэн гадаадын хүн бөгөөд эхэндээ хэлний харилцааны асуудалаас их айж байсан. Миний санал бол эхлээд нийгмийн сүлжээ эсвэл форумуудаас бусад гадаадын өвчтөнүүдийн мэдээлэл судлах явдал юм. Ингэснээр аль газрууд олон улсын өвчтөнүүдэд илүүтэй дустай байдгийг илүү сайн ойлгож чадна. Зөвлөгдөх үеэр орчуулагдан сорьсон програм авчирж болно эсвэл урьдчилан асуух гэсэн асуултуудыг бичиж авч болно. Ингэснээ илүүтэй сайхан байх болно 😊
Би ч эхэндээ хэл хэлний асуудлыг санаа зовоосон ч Солонгосын олон газарт Английн хэл ярьдаг ажилтан байдаг эсвэл орчуулагч ажилуулдаг болохыг харсан, номлохын өмнө урьдчилан асуух нь хамгийн аюулгүй байх шиг санагдаж байна! Би Солонгос хэлээр асуултын жишээ жагсаалтыг урьдчилан бэлтгэх эсвэл анагаахын эмнэлгийн мэдээллийг тодорхойлоход Google Translate ашиглах нь зүйлтэй гэж санал болгож байна, учир нь заримдаа маркетингийн материал болон зөвлөгөө өгөх материалын дүрслэл нь сайн таарахгүй байх нь бий.
Wagana, та бидэнтэй адилхан нөхцөлд байгаа юм уу! Би ч гадаадын үйлчүүлэгч байгаа учраас хэл, эмнэлгийн нэр томьёогийн талаар сэтгэлээр санаа зовж байлаа. Онлайн орчуулагч хэрэглэх эсвэл англи хэл сайн цэцэглэлэгтэй клиник олох нь үнэхээр чухал санагдлаа.
Вакана-сан, та санаа сайрамжтайгаа ойлгомжтой! Би ч эхлээд санаа зовдог байсан ч урьдчилан зөвлөгөө авсан үед "Япон хэл сэтгэлцэхэд чадах уу?" гэж шууд асуусан нь хамгийн сайн гэж бодож байна😊 Анагаах ухааны нэр томьёо зэргийг орчуулагч байх эмнэлэгүүд бас байдаг бөгөөд интернетийн сэтгэгдлээс гадаадын иргэдийн туршлагын түүхийг хайх нь маш сайн санал юм. Амжилтанд хүрээрэй!