5시간 전 · 瀏覽 8
你好，我是若菜。我正在考慮到韓國進行美容施術，但在選擇診所時不想失敗...😅
因為我是外國人，所以擔心語言和與醫生的溝通問題。大家是怎樣找到值得信賴的診所呢？通常有很多診所配置翻譯嗎，還是自己去找的感覺？
希望能了解到諮詢時應該檢查的事項，以及實際接受過施術的人的經驗談。我韓語雖然懂一點，但對於醫學用語和細微的說明沒有信心，所以還是要日語對應比較好呢...如果方便的話也請告訴我這方面的想法。
이소진의원
DM Plastic Surgery
我完全理解你的擔心！我也是外國人，一開始也很害怕語言溝通的問題。我的建議是先在社交媒體或論壇上看看其他外國患者的分享，這樣能更清楚地了解哪些地方對國際患者比較友善。諮詢的時候可以帶上翻譯軟體或者提前寫下想問的問題，這樣會輕鬆一些😊
我一開始也擔心語言問題，但發現韓國很多地方的工作人員都會說英語或能安排翻譯，提前詢問再訂是最保險的！我建議事先準備好用韓語寫的問題清單，或使用Google翻譯來釐清醫療細節，因為有時行銷文件和諮詢文件的描述不太一致。
Wagana，你也和我們處於相同的處境嗎！我也是外國客戶，說起來，我對語言和醫學術語真的有些擔心。使用線上翻譯工具或找一家英文流利的診所似乎真的很重要。
若奈さん，我完全理解你的想法！我一開始也很不安，但我覺得最好的辦法就是在諮詢時直接問「可以對應日語嗎？」😊有些診所還備有翻譯人員來處理醫學術語，我也建議你上網搜尋外國人的體驗分享。加油！
留言 4
我完全理解你的擔心！我也是外國人，一開始也很害怕語言溝通的問題。我的建議是先在社交媒體或論壇上看看其他外國患者的分享，這樣能更清楚地了解哪些地方對國際患者比較友善。諮詢的時候可以帶上翻譯軟體或者提前寫下想問的問題，這樣會輕鬆一些😊
我一開始也擔心語言問題，但發現韓國很多地方的工作人員都會說英語或能安排翻譯，提前詢問再訂是最保險的！我建議事先準備好用韓語寫的問題清單，或使用Google翻譯來釐清醫療細節，因為有時行銷文件和諮詢文件的描述不太一致。
Wagana，你也和我們處於相同的處境嗎！我也是外國客戶，說起來，我對語言和醫學術語真的有些擔心。使用線上翻譯工具或找一家英文流利的診所似乎真的很重要。
若奈さん，我完全理解你的想法！我一開始也很不安，但我覺得最好的辦法就是在諮詢時直接問「可以對應日語嗎？」😊有些診所還備有翻譯人員來處理醫學術語，我也建議你上網搜尋外國人的體驗分享。加油！