4시간 전 · Lượt xem 6
Chào mọi người! Mình là Tinghui đến từ Đài Loan. Gần đây mình đang cân nhắc đến Seoul để tư vấn thẩm mỹ, nhưng mình hơi lo về ngôn ngữ. Tiếng Anh của mình ổn, tiếng Trung thì đương nhiên không vấn đề, nhưng mình không biết tiếng Hàn... Mình muốn hỏi kinh nghiệm của mọi người thế nào?
Mình hơi sợ khi đi tư vấn sẽ không diễn đạt rõ mong muốn của mình, hoặc không hiểu các thuật ngữ chuyên môn của bác sĩ. Có ai từng đi tư vấn ở Seoul chưa? Có nhất thiết phải biết tiếng Hàn không, hay tiếng Anh là đủ rồi? Họ có thường cung cấp dịch vụ phiên dịch không?
Nếu có ai có kinh nghiệm tương tự thì mình rất cảm ơn! Mình muốn biết làm thế nào để đảm bảo giao tiếp suôn sẻ, tránh đi lại vô ích hoặc hiểu lầm về kết quả. Mình cũng muốn biết liệu có nên chuẩn bị trước điều gì, mang theo những tài liệu gì thì tốt hơn không? Cảm ơn mọi người đã cho lời khuyên!
Bình luận 6
ค่ะ ฉันเข้าใจความกังวลนี้เลยค่ะ! ตอนที่ฉันไปตรวจสภาพผิวครั้งแรก ฉันก็สื่อสารภาษาอังกฤษได้ปกติค่ะ แต่ลองเขียนรายการสิ่งที่อยากถามลงกระดาษไปก่อนนะคะ มันช่วยได้เยอะเลยค่ะ เพราะถ้าสงสัยตรงไหนฟังไม่ชัด เราก็สามารถชี้ให้ดูได้ 😊 หลายที่มีพนักงานที่พูดภาษาอังกฤษได้ดีค่ะ ไม่ต้องกังวลนะคะ
Chào Tinghui! Mình cũng là người Đài Loan, lần trước đi Seoul tư vấn mình cũng có lo lắng tương tự. Kinh nghiệm của mình là nhiều nơi có nhân viên tư vấn nói được tiếng Anh hoặc tiếng Trung, nhưng mình vẫn mang theo một cuốn sổ nhỏ, ghi lại hiệu quả mình mong muốn bằng hình ảnh đơn giản và tiếng Trung/Anh, như vậy giao tiếp sẽ siêu rõ ràng! Mình đề xuất bạn nên hỏi trước qua email hoặc tin nhắn bằng tiếng Trung xem họ có hỗ trợ ngôn ngữ không, như vậy trước khi đi sẽ đỡ căng thẳng hơn 😊
Chào Tinghui! Mình hoàn toàn hiểu nỗi lo của bạn — mình cũng từng có cùng băn khoăn khi mới đến đây. Theo kinh nghiệm của mình, có nhiều nơi ở Seoul có thể giao tiếp bằng tiếng Anh, nhưng tốt nhất là bạn nên chuẩn bị sẵn một vài ghi chú hoặc ảnh tham khảo trước khi đến, để giảm thiểu hiểu lầm. Một số nơi còn cung cấp phiên dịch hoặc nhân viên nói được tiếng Anh, nên bạn cứ hỏi trước khi đặt lịch hẹn nhé. Chúc buổi tư vấn của bạn diễn ra thuận lợi! 💚
Tôi hoàn toàn hiểu những lo lắng của bạn! Tôi cũng là người dùng tiếng Trung và đã gặp phải vấn đề tương tự khi tư vấn ở Seoul năm ngoái. Lời khuyên của tôi là hãy viết trước những hiệu quả bạn mong muốn bằng tiếng Trung hoặc tiếng Anh, mang theo ảnh hoặc hình ảnh tham khảo, như vậy bạn sẽ không hoàn toàn phụ thuộc vào phiên dịch tại chỗ. Nhiều phòng khám thực tế có nhân viên nói được tiếng Trung hoặc tiếng Anh, khi hỏi bệnh bạn cứ nói thẳng là cần hỗ trợ phiên dịch, đừng quá căng thẳng nhé 😊
ฉันไปโซลเมื่อปีที่แล้ว และก็เจอปัญหาเรื่องภาษาเหมือนกันเลยค่ะ 😅 ลองพูดภาษาอังกฤษก่อนนะคะ ส่วนใหญ่คลินิกจะมีพนักงานที่พูดภาษาอังกฤษได้ ถ้าไม่เข้าใจจริงๆ ก็ลองหาคลินิกที่มีล่าม หรือเตรียมรูปภาพอาการที่ต้องการไปล่วงหน้า จะช่วยให้สื่อสารได้ง่ายขึ้นเยอะเลยค่ะ!
Chào Tinghui! Mình cũng ở ngoài Hàn Quốc và hơi lo lắng về vấn đề ngôn ngữ. Nhưng theo mình nghe nói, nhiều nơi ở Seoul có nhân viên nói được tiếng Anh, đặc biệt là những nơi thường xuyên tiếp nhận bệnh nhân quốc tế. Mình tò mò không biết khi bạn tìm nơi tư vấn, có nơi nào đề cập đến việc họ có dịch vụ phiên dịch hay nhân viên nói tiếng Anh không? Hay thường thì bạn sẽ tìm kiếm trên mạng trước khi đến?