3 недели назад · Мнения 14
Здравствуйте! Меня зовут Тинхуэй, я из Тайваня. Я рассматриваю возможность поездки в Сеул для консультаций по поводу косметической хирургии, но меня немного беспокоит языковой барьер. Мой английский неплох, и с китайским проблем нет, но я не говорю по-корейски… Хотела бы узнать о вашем опыте?
Я немного опасаюсь, что не смогу четко сформулировать желаемый результат во время консультации или что не пойму профессиональную терминологию, используемую врачом. Кто-нибудь был в Сеуле на консультациях? Обязательно ли говорить по-корейски, или достаточно английского? Обычно предоставляются услуги перевода?
Если у кого-то есть похожий опыт, я буду очень благодарна! Хочу узнать, как обеспечить бесперебойное общение, чтобы избежать напрасной поездки или недопонимания результатов. Также хотелось бы узнать, что мне нужно подготовить заранее и какие документы взять с собой? Спасибо за ваши советы!
Комментарий6
Да, я понимаю ваше волнение! Когда я ходила на свой первый осмотр, я хорошо говорила по-английски, но попробуйте заранее записать на листке бумаги список вопросов, которые вы хотите задать. Это очень помогает, потому что если вы в чем-то не уверены или чего-то не понимаете, вы можете указать на это. 😊 Во многих местах работают сотрудники, хорошо говорящие по-английски, так что не волнуйтесь!
Привет, Тинхуэй! Я тоже тайванька, и у меня были такие же опасения, когда я в прошлый раз ездила в Сеул на консультацию. По моему опыту, во многих местах работают консультанты, говорящие на английском или китайском языке, но я все равно взяла с собой небольшой блокнот и записала желаемый эффект, используя простые картинки и сочетания китайского и английского языков. Это значительно упростило общение! Я советую вам заранее написать им по электронной почте или в мессенджере на китайском языке и спросить, предоставляют ли они языковую поддержку, чтобы вы не так сильно нервничали перед поездкой 😊
Привет, Тинхуэй! Я прекрасно понимаю твои опасения — я тоже волновалась, когда только приехала сюда. По моему опыту, во многих местах в Сеуле говорят по-английски, но определенно безопаснее подготовить заметки или фотографии заранее, чтобы избежать недоразумений. В некоторых местах также предоставляют переводчиков или персонал, говорящий по-английски, поэтому стоит уточнить это перед визитом. Надеюсь, твоя консультация пройдет гладко! 💚
Я прекрасно понимаю ваши опасения! Я тоже говорю по-китайски и испытывала те же тревоги, когда в прошлом году консультировалась с врачом в Сеуле. Мой совет: заранее запишите желаемые результаты на китайском или английском языке и возьмите с собой фотографии или изображения-образцы. Таким образом, вам не придется полностью полагаться на переводчика на месте. Во многих клиниках есть сотрудники, говорящие на китайском или английском языке; просто скажите им, что вам нужна помощь с переводом во время консультации. Не волнуйтесь слишком сильно! 😊
Я ездила в Сеул в прошлом году и столкнулась с теми же языковыми проблемами 😅 Попробуйте сначала поговорить по-английски. В большинстве клиник есть персонал, говорящий по-английски. Если вы не понимаете, попробуйте найти клинику с переводчиком или заранее подготовьте фотографии своих симптомов; это очень поможет в общении!
Привет, Тинхуэй! Я тоже из-за пределов Кореи и немного беспокоюсь о языковом барьере. Но, насколько я слышала, во многих местах в Сеуле есть англоговорящий персонал, особенно в тех, где часто принимают иностранных пациентов. Мне любопытно: когда вы искали консультацию, кто-нибудь упоминал о наличии услуг переводчика или англоговорящего персонала? Или вы обычно сначала ищете информацию в интернете?