4시간 전 · 瀏覽 8
哈囉各位!我是來自台灣的Tinghui。最近在考慮去首爾做一些醫美諮詢,但我對語言有點擔心。我英文還可以,中文當然沒問題,但我不會韓文……想問一下大家的經驗是什麼?
我有點怕去諮詢時會無法清楚表達自己想要的效果,或是醫生講的專業用語聽不懂。有人去過首爾做諮詢嗎?是不是一定要會韓文,還是英文就夠了?他們通常會提供翻譯服務嗎?
如果有人去過類似的經驗就太感謝了!我想知道怎樣才能確保溝通順暢,免得白跑一趟或是對結果有誤會。也想知道是不是該事先準備什麼、帶什麼資料去會比較好?感謝各位的建議!
留言 6
ค่ะ ฉันเข้าใจความกังวลนี้เลย! ตอนฉันไปเช็คหน้าครั้งแรกฉันก็ปกติดีกับภาษาอังกฤษ แต่ลองเขียนรายการสิ่งที่อยากถามลงกระดาษก่อนไปด้วยนะคะ มันช่วยได้เยอะเพราะถ้าสงสัยตรงไหนฟังไม่ชัดเราก็ชี้ได้ 😊 หลายที่มีสตาฟฟ์ที่พูดอังกฤษได้ดี อย่ากังวลนะค่ะ
---
好的,我完全理解這種擔憂!我第一次去做臉部檢查時,英文溝通也沒問題,但建議妳可以先寫下想問的問題清單帶去。這樣很有幫助,因為如果妳有任何疑問聽不清楚,就可以直接指給對方看 😊 很多地方都有英文說得很好的工作人員,別擔心喔!
嗨Tinghui!我也是台灣人,上次去首爾諮詢時有同樣的擔心。我的經驗是很多地方都有會講英文或中文的諮詢人員,但我還是帶了一個小本子,用簡單的圖片和中英文寫下我想要的效果,這樣溝通起來就超清楚了!建議妳先用email或訊息用中文問清楚他們是否有語言協助,這樣去之前就不會那麼緊張😊
嗨 Tinghui!我完全理解你的擔憂——我剛來這裡的時候也有同樣的顧慮。根據我的經驗,首爾有很多地方都可以處理英文,但如果你事先準備一些筆記或參考照片,會更保險,這樣可以減少溝通不良。有些地方也會提供翻譯或會說英文的員工,所以在預約前先問一下是值得的。希望你的諮詢一切順利!💚
我完全理解你的擔心!我也是中文使用者,去年在首爾諮詢的時候也有同樣的困擾。我的建議是提前用中文或英文把自己想要的效果寫下來,帶上照片或參考圖片去,這樣就不用完全依賴現場翻譯了。很多診所其實都有能說中文或英文的工作人員,問診的時候直接說你需要翻譯協助就好,不用太緊張哈😊
我去年去了首爾,也遇到了同樣的語言問題 😅 建議先嘗試說英文,大部分診所都有會說英文的員工。如果還是聽不懂,可以試著找有翻譯人員的診所,或是事先準備好症狀的圖片,這樣溝通起來會更順暢!
嗨 Tinghui!我也是韓國人,也有點擔心語言問題。但據我所知,首爾有很多地方的員工都能說英語,尤其是那些經常接待國際病患的地方。我很好奇,你找諮詢地點的時候,有沒有提到他們有提供口譯服務或英語工作人員?還是你通常會先上網搜尋一下才過去?