il y a 3 semaines · Vues 14
Bonjour à tous ! Je m'appelle Tinghui et je viens de Taïwan. J'envisage de me rendre à Séoul pour des consultations de chirurgie esthétique, mais la barrière de la langue m'inquiète un peu. Je me débrouille en anglais et le chinois ne me pose aucun problème, mais je ne parle pas coréen… Pourriez-vous me faire part de vos expériences ?
J'ai un peu peur de ne pas pouvoir exprimer clairement mes attentes lors de la consultation, ou de ne pas comprendre le jargon médical utilisé par le médecin. Est-ce que quelqu'un a déjà été à Séoul pour des consultations ? Est-il indispensable de parler coréen, ou l'anglais suffit-il ? Proposent-ils généralement des services de traduction ?
Si vous avez déjà vécu une expérience similaire, je vous serais très reconnaissante ! Je souhaite savoir comment faciliter la communication afin d'éviter un voyage inutile ou des malentendus concernant les résultats. J'aimerais également savoir ce que je dois préparer à l'avance et quels documents je dois emporter. Merci d'avance pour vos conseils !
Commenter6
Oui, je comprends votre anxiété ! Lors de ma première consultation, je me débrouillais bien en anglais, mais essayez de noter vos questions sur une feuille de papier à l'avance. C'est très utile, car si vous avez un doute ou si vous ne comprenez pas quelque chose, vous pouvez montrer du doigt. 😊 De nombreux établissements ont du personnel qui parle bien anglais, alors ne vous inquiétez pas !
Salut Tinghui ! Je suis taïwanaise aussi, et j'avais les mêmes appréhensions lors de ma dernière consultation à Séoul. D'après mon expérience, beaucoup d'instituts proposent des consultations en anglais ou en chinois, mais j'avais quand même emporté un petit carnet où j'avais noté l'effet souhaité à l'aide de dessins simples et en écrivant en chinois et en anglais. La communication était ainsi beaucoup plus claire ! Je te conseille de leur envoyer un e-mail ou un SMS en chinois à l'avance pour leur demander s'ils proposent un service de traduction ; comme ça, tu seras moins stressée avant ton rendez-vous. 😊
Salut Tinghui ! Je comprends tout à fait ton inquiétude ; j’avais la même en arrivant. D’après mon expérience, beaucoup d’endroits à Séoul proposent des services en anglais, mais il est plus prudent de préparer quelques notes ou photos de référence avant ton arrivée pour éviter tout malentendu. Certains établissements mettent également à disposition des interprètes ou du personnel anglophone ; n’hésite donc pas à te renseigner avant ton rendez-vous. J’espère que ta consultation se passera bien ! 💚
Je comprends parfaitement vos inquiétudes ! Je parle aussi chinois et j'avais les mêmes appréhensions lors de ma consultation à Séoul l'année dernière. Mon conseil : notez vos attentes en chinois ou en anglais à l'avance et apportez des photos ou des images de référence. Ainsi, vous ne dépendrez pas entièrement d'un interprète sur place. De nombreuses cliniques ont du personnel parlant chinois ou anglais ; il suffit de leur dire que vous avez besoin d'aide pour la traduction pendant votre consultation. Ne vous inquiétez pas trop ! 😊
Je suis allée à Séoul l'année dernière et j'ai rencontré les mêmes difficultés linguistiques 😅 Essayez d'abord de parler anglais. La plupart des cliniques ont du personnel anglophone. Si vous ne comprenez pas, essayez de trouver une clinique avec un interprète ou préparez des photos de vos symptômes à l'avance ; cela facilitera grandement la communication !
Salut Tinghui ! Je viens aussi de l'étranger et je m'inquiète un peu de la barrière de la langue. Mais d'après ce que j'ai entendu, beaucoup d'endroits à Séoul ont du personnel anglophone, surtout ceux qui reçoivent souvent des patients internationaux. Je suis curieuse : quand tu cherchais un rendez-vous, est-ce qu'on t'a dit qu'ils proposaient des services d'interprétation ou du personnel anglophone ? Ou est-ce que tu fais généralement des recherches en ligne avant de venir ?