Тийм ээ, би энэ санаа зовиурыг ойлгож байна! Анх нүүрээ шалгуулахаар очсондоо би англи хэлээр сайн байсан ч, асуух зүйлсээ цаасан дээр бичээд аваад явбал зүгээр шүү. Энэ нь их тустай, учир нь хэрэв та ямар нэгэн зүйлийг ойлгохгүй эсвэл тодорхойгүй байвал, та тэр зүйлийг зааж харуулж болно 😊 Олон газарт англи хэл сайн ярьдаг ажилтан байдаг. Бүү санаа зов.

Сайн байна уу, Тинхуэй! Би бас Тайванаас, өмнө нь Сөүл рүү зөвлөгөө авахаар явахдаа яг л иймэрхүү зүйлээс санаа зовж байсан. Миний туршлагаас үзэхэд олон газруудад англи эсвэл хятад хэлээр ярьдаг зөвлөхүүд байдаг юм билээ. Гэхдээ би өөртөө нэг жижигхэн дэвтэр авч явсан бөгөөд хүссэн үр дүнгээ энгийн зураг болон хятад, англи хэлээр бичсэн байсан нь харилцаа холбоог маш тодорхой болгосон шүү! Та тэдний цахим шуудан эсвэл мессенжерээр хятад хэлээр хэлний тусламж үзүүлж чадах эсэхийг урьдчилаад тодруулж асуувал очихоосоо өмнө тийм их сандардаггүй байх байсан байх шүү 😊

Сайн байна уу Тинхуй! Би чамайг хэр их санаа зовж байгааг бүрэн ойлгож байна — анх ирэхдээ би ч бас яг иймэрхүү байсан. Миний туршлагаас үзэхэд Сөүл хотод англи хэлээр үйлчилдэг газрууд олон байдаг ч, ирэхээсээ өмнө зарим тэмдэглэл эсвэл лавлах зургаа бэлдэж аваад ирвэл харилцан ойлголцол багасна. Зарим газрууд орчуулагч эсвэл англи хэлтэй ажилтантай байдаг тул, цаг авахаасаа өмнө асууж лавлах нь зүйтэй. Зөвлөгөө өгөх уулзалт амжилттай болно гэж найдаж байна! 💚

Би таны санаа зовж буйг бүрэн ойлгож байна! Би ч бас хятад хэлээр ярьдаг бөгөөд өнгөрсөн жил Сөүлд зөвлөгөө авахад яг л иймэрхүү байдалтай байсан. Миний зөвлөгөө бол хүссэн үр дүнгээ урьдчилж хятад эсвэл англи хэлээр бичгээр бэлдээд, зураг эсвэл жишээ зурагтай хамт аваад явах нь зүйтэй. Ингэснээр та талбай дээрх орчуулагчаас бүрэн хамааралтай байх шаардлагагүй болно. Олон эмнэлэгт хятад эсвэл англиар ярьдаг ажилтан байдаг тул үзлэг хийлгэхдээ орчуулгын тусламж хэрэгтэй гэдгээ шууд хэлээрэй, хэт их сандрах хэрэггүй шүү 😊

Өнгөрсөн жил би Сөүл явсан бөгөөд хэлний бэрхшээлтэй тулгарсан юм 😅 Эхлээд англиар ярихыг хичээгээрэй. Ихэнх эмнэлгүүдэд англиар ярьдаг ажилтан байдаг. Хэрэв та ойлгохгүй бол орчуулагчтай эмнэлэг хайж эсвэл хүссэн шинж тэмдгийнхээ зургийг урьдчилан бэлдэж аваад бэлдэж аваад бэлдэж аваад бэлдэж аваад бэлдэж аваад бэлдэж аваад бэлдэж аваад бэлдэж аваад бэлдэж аваад бэлдэж аваад бэлдэж аваад бэлдэж аваад бэлдэж аваад бэлдэж аваад бэлдэж аваад бэлдэж аваад бэлдэж аваад бэлдэж аваад бэлдэж аваад бэлдэж аваад бэлдэж аваад бэлдэж аваад бэлдэж аваад бэлдэж аваад бэлдэж аваад бэлдэж аваад бэлдэж аваад бэлдэж аваад бэлдэж аваад бэлдэж аваад бэлдэж аваад бэлдэж аваад бэлдэж аваад бэлдэж аваад бэлдэж аваад бэлдэж аваад бэлдэж аваад бэлдэж аваад бэлдэж аваад бэлдэж аваад бэлдэж аваад бэлдэж аваад бэлдэж аваад бэлдэж аваад бэлдэж аваад бэлдэж аваад бэлдэж аваад бэлдэж аваад бэлдэж аваад бэлдэж аваад бэлдэж аваад бэлдэж аваад бэлдэж аваад бэлдэж аваад бэлдэж аваад бэлдэж аваад бэлдэж аваад бэлдэж аваад бэлдэж аваад бэлдэж аваад бэлдэж аваад бэлдэж аваад бэлдэж аваад бэлдэж аваад бэлдэж аваад бэлдэж аваад бэлдэж аваад бэлдэж аваад бэлдэж аваад бэлдэж аваад бэлдэж аваад бэлдэж аваад бэлдэж

Сайн байна уу Тингхуй! Би ч бас Солонгос гаднаас ирсэн болохоор хэлний асуудал надад бас санаа зовоож байсан. Гэхдээ сонссоноор бол Сөүл хотод англиар ярьдаг ажилчинтай газрууд олон байдаг, ялангуяа гадаад улсын үйлчлүүлэгчдийг их хүлээн авдаг газрууд. Би гайхаж байна, чи зөвлөгөө авах газар хайхдаа тэд орчуулагч эсвэл англиар ярьдаг ажилчинтай гэж дурдсан газар байсан уу? Эсвэл ер нь ирэхээсээ өмнө онлайн хайдаг уу?