4시간 전 · 浏览 9
哈喽各位!我是来自台湾的Tinghui。最近在考虑去首尔做一些医美咨询,但我对语言有点担心。我英文还可以,中文当然没问题,但我不会韩文……想问一下大家的经验是什么?
我有点怕去咨询时会无法清楚表达自己想要的效果,或是医生讲的专业术语听不懂。有人去过首尔做咨询吗?是不是一定要会韩文,还是英文就够了?他们通常会提供翻译服务吗?
如果有人去过类似的经验就太感谢了!我想知道怎样才能确保沟通顺畅,免得白跑一趟或是对结果有误会。也想知道是不是该事先准备什么、带什么资料去会比较好?感谢各位的建议!
评论 6
是的,我非常理解你的担忧!我第一次去做面诊时,一开始也觉得英语没问题,但还是建议你先把想问的问题写在纸上带过去。这样做很有帮助,因为如果你有任何疑问但听不清楚,可以直接指着纸上的内容问 😊 很多地方都有会说英语的员工,别担心哦。
嗨Tinghui!我也是台湾人,上次去首尔咨询时有同样的担心。我的经验是很多地方都有会讲英文或中文的咨询人员,但我还是带了一个小本子,用简单的图片和中英文写下我想要的效果,这样沟通起来就超清楚了!建议你先用email或信息用中文问清楚他们是否有语言协助,这样去之前就不会那么紧张😊
你好 Tinghui!我完全理解你的担忧——我刚来这里的时候也有同样的顾虑。根据我的经验,首尔有很多地方可以处理英语,但最好还是提前准备一些笔记或参考照片,这样可以减少沟通不畅。有些地方还提供翻译或会说英语的员工,所以在预约前先问一下是值得的。希望你的咨询一切顺利!💚
我完全理解你的担心!我也是中文使用者,去年在首尔咨询的时候也有同样的困扰。我的建议是提前用中文或英文把自己想要的效果写下来,带上照片或参考图片去,这样就不用完全依赖现场翻译了。很多诊所其实都有能说中文或英文的工作人员,问诊的时候直接说你需要翻译协助就好,不用太紧张哈😊
去年我去首尔时,也遇到了同样的语言障碍 😅 建议你先尝试用英语沟通,大部分诊所都有会说英语的员工。如果还是不明白,可以尝试寻找有翻译的诊所,或者提前准备好你想要表达的症状的图片,这样会更有助于沟通!
你好 Tinghui!我也不是韩国人,也挺担心语言问题的。不过听我朋友说,首尔很多地方都有会说英语的员工,特别是那些经常接待国际病人的地方。我很好奇,你找咨询机构的时候,他们有没有提到有翻译服务或者会说英语的员工?还是你通常都是先在网上搜索一下再去的?