4시간 전 · 閲覧 4
こんにちは、皆さん!台湾から来たTinghuiです。最近、ソウルで美容医療のカウンセリングを受けようかと考えているのですが、言葉のことが少し心配です。英語はまあまあできますし、もちろん中国語は問題ありませんが、韓国語は話せません…。皆さんの経験談を教えていただけますか?
カウンセリングの際に、自分の希望する効果をはっきり伝えられなかったり、医師の専門用語が理解できなかったりしないか少し不安です。ソウルでカウンセリングを受けたことがある方はいらっしゃいますか?韓国語は必須なのでしょうか、それとも英語で十分でしょうか?通常、翻訳サービスは提供されていますか?
もし似たような経験をしたことがある方がいらっしゃったら、本当に感謝します!スムーズなコミュニケーションを確保するにはどうすれば良いか知りたいです。無駄足になったり、結果について誤解が生じたりするのは避けたいので。また、事前に何か準備したり、持参した方が良い資料などはありますか?皆さんのアドバイスに感謝します!
コメント 6
はい、そのお気持ち、とてもよく分かります!私も初めて顔のチェックに行った時は英語で問題なかったのですが、聞きたいことを紙にリストアップしてから持っていくと良いですよ😊 多くのクリニックには英語を話せるスタッフがいますから、心配しないでくださいね。
こんにちは、Tinghuiさん!私も台湾出身で、以前ソウルでカウンセリングを受けた際に同じような心配がありました。私の経験では、英語や中国語を話せるカウンセラーがいる場所は多いですが、それでも小さなノートを持参し、希望する効果を簡単なイラストと中英で書き留めておきました。そうすることで、とても明確に伝えられましたよ!事前にメールやメッセージで中国語で言語サポートがあるか確認しておくと、行く前の緊張が和らぐと思います😊
こんにちは、ティンフイさん!お気持ち、すごくよく分かります。私もここに初めて来たときは同じように心配していました。私の経験から言うと、ソウルには英語対応できる場所がたくさんありますが、やはり事前にメモや参考写真を用意しておくと、誤解が減るのでより安心です。通訳や英語を話せるスタッフがいるところもあるので、予約前に問い合わせてみる価値はありますよ。カウンセリングがうまくいくことを願っています!💚
お気持ち、すごくよく分かります!私も中国語話者で、去年のソウルでのカウンセリングの際、全く同じように悩みました。私の提案ですが、事前に希望する効果を中国語か英語で書き出して、写真や参考画像と一緒に持っていくと良いと思います。そうすれば、その場で通訳に完全に頼る必要がなくなります。多くのクリニックには中国語や英語を話せるスタッフがいるので、問診の際に通訳のサポートが必要だと直接伝えれば大丈夫ですよ。あまり緊張しないでくださいね😊
昨年ソウルに行きましたが、私も言葉の壁にぶつかりました😅 まずは英語で話してみてください。ほとんどのクリニックには英語を話せるスタッフがいます。もし伝わらなければ、通訳がいるクリニックを探したり、希望する症状の写真を事前に準備しておくと、ずっとスムーズにコミュニケーションが取れるはずです!
こんにちは、ティンフイさん!私も韓国出身ではないので、言葉のことは少し心配していました。でも、ソウルには英語を話せるスタッフがいる場所が多いと聞きました。特に、海外からの患者さんが多いクリニックはそうみたいです。
ティンフイさんが相談先を探すとき、通訳サービスや英語対応のスタッフがいることを明記している場所はありましたか?それとも、まずはオンラインで調べてから行くのが普通ですか?