há 3 semanas · Visualizações 14
Olá a todos! Sou Tinghui, de Taiwan. Estou pensando em ir a Seul para algumas consultas sobre cirurgia plástica, mas estou um pouco preocupada com a barreira do idioma. Meu inglês é razoável e meu chinês não é problema, mas não falo coreano... Gostaria de saber se vocês têm alguma experiência com isso?
Estou um pouco preocupada em não conseguir expressar claramente os resultados que desejo durante a consulta, ou em não entender a terminologia técnica usada pelo médico. Alguém já foi a Seul para consultas? É necessário falar coreano ou o inglês é suficiente? Eles costumam oferecer serviços de tradução?
Se alguém tiver uma experiência semelhante, ficarei muito grata! Gostaria de saber como garantir uma comunicação tranquila para evitar uma viagem perdida ou mal-entendidos sobre os resultados. Também gostaria de saber o que devo preparar com antecedência e quais documentos devo levar. Obrigada pelos conselhos!
Comentar6
Sim, eu entendo sua ansiedade! Quando fui à minha primeira consulta, eu me virava bem com o inglês, mas tente anotar uma lista de perguntas que você quer fazer em um papel antes. Isso ajuda bastante, porque se você tiver alguma dúvida ou não entender alguma coisa, pode apontar para o que precisa. 😊 Muitos lugares têm funcionários que falam inglês bem, então não se preocupe!
Oi Tinghui! Eu também sou taiwanesa e tive as mesmas preocupações quando fui a Seul para uma consulta da última vez. Pela minha experiência, muitos lugares têm consultores que falam inglês ou chinês, mas mesmo assim levei um pequeno caderno e anotei o efeito desejado usando desenhos simples e escrevendo em chinês e inglês. Isso tornou a comunicação super clara! Sugiro que você envie um e-mail ou mensagem em chinês com antecedência para perguntar se eles oferecem suporte em outros idiomas, assim você não ficará tão nervosa antes de ir 😊
Olá Tinghui! Entendo perfeitamente sua preocupação — eu também tinha a mesma preocupação quando cheguei aqui. Pela minha experiência, muitos lugares em Seul atendem em inglês, mas é definitivamente mais seguro preparar algumas anotações ou fotos de referência antes de chegar para evitar mal-entendidos. Alguns também oferecem intérpretes ou funcionários que falam inglês, então vale a pena perguntar antes da sua consulta. Espero que sua consulta corra bem! 💚
Entendo perfeitamente suas preocupações! Também falo chinês e tive as mesmas dúvidas quando consultei um médico em Seul no ano passado. Meu conselho é que você escreva os resultados desejados em chinês ou inglês com antecedência e leve fotos ou imagens de referência. Dessa forma, você não precisará depender totalmente de um tradutor no local. Muitas clínicas têm funcionários que falam chinês ou inglês; basta avisá-los que você precisa de ajuda com a tradução durante a consulta. Não fique muito nervosa! 😊
Fui a Seul no ano passado e tive os mesmos problemas com o idioma 😅 Tente falar inglês primeiro. A maioria das clínicas tem funcionários que falam inglês. Se você não entender, tente encontrar uma clínica com tradutor ou prepare fotos dos seus sintomas com antecedência; isso ajudará muito na comunicação!
Olá Tinghui! Eu também sou de fora da Coreia e estou um pouco preocupada com a barreira do idioma. Mas pelo que ouvi, muitos lugares em Seul têm funcionários que falam inglês, especialmente aqueles que atendem pacientes internacionais com frequência. Estou curiosa: quando você estava procurando uma consulta, alguém mencionou que havia serviços de intérprete ou funcionários que falavam inglês? Ou você costuma pesquisar online antes de ir?