4시간 전 · ดู 1
สวัสดีค่ะทุกคน! ฉันชื่อทิงฮุย มาจากไต้หวันค่ะ ช่วงนี้กำลังคิดจะไปปรึกษาเรื่องศัลยกรรมความงามที่โซล แต่ก็กังวลเรื่องภาษาอยู่หน่อยค่ะ ภาษาอังกฤษพอได้ ภาษาจีนก็แน่นอนว่าไม่มีปัญหา แต่ฉันพูดภาษาเกาหลีไม่ได้เลย... อยากจะถามประสบการณ์ของทุกคนหน่อยค่ะ
ฉันค่อนข้างกลัวว่าจะไม่สามารถอธิบายสิ่งที่ต้องการได้อย่างชัดเจนตอนไปปรึกษา หรือไม่เข้าใจศัพท์เทคนิคที่หมอพูด มีใครเคยไปปรึกษาที่โซลบ้างไหมคะ? จำเป็นต้องพูดภาษาเกาหลีได้เท่านั้น หรือภาษาอังกฤษก็พอแล้ว? ปกติแล้วมีบริการล่ามให้ไหมคะ?
ถ้าใครเคยมีประสบการณ์คล้ายๆ กัน จะขอบคุณมากๆ เลยค่ะ! อยากรู้ว่าจะมั่นใจได้อย่างไรว่าการสื่อสารจะราบรื่น จะได้ไม่ต้องเสียเที่ยวหรือเกิดความเข้าใจผิดเกี่ยวกับผลลัพธ์ และอยากรู้ว่าควรเตรียมตัวอะไรไปบ้าง หรือเตรียมเอกสารอะไรไปจะดีกว่าไหมคะ? ขอบคุณสำหรับคำแนะนำค่ะ!
ความคิดเห็น 6
ค่ะ ฉันเข้าใจความวิตกนี้เลย! ตอนฉันไปเช็คหน้าครั้งแรกฉันก็ปกติดีกับภาษาอังกฤษ แต่ลองเขียนรายการสิ่งที่อยากถามลงกระดาษก่อนไปด้วยนะคะ มันช่วยได้เยอะเพราะถ้าสงสัยตรงไหนฟังไม่ชัดเราก็ชี้ได้ 😊 หลายที่มีสタฟฟ์ที่พูดอังกฤษได้ดี อย่ากังวลนะค่ะ
สวัสดีค่ะ Tinghui! ฉันก็เป็นคนไต้หวันเหมือนกันค่ะ ตอนไปปรึกษาที่โซลครั้งล่าสุดก็กังวลเหมือนกันเลย ประสบการณ์ของฉันคือหลายๆ ที่มีเจ้าหน้าที่ที่พูดภาษาอังกฤษหรือจีนได้ แต่ฉันก็ยังพกสมุดเล่มเล็กๆ ไปด้วย เขียนเอฟเฟกต์ที่ต้องการด้วยรูปภาพง่ายๆ และภาษาจีน/อังกฤษ เพื่อให้การสื่อสารชัดเจนสุดๆ ไปเลยค่ะ! แนะนำให้ลองสอบถามทางอีเมลหรือข้อความด้วยภาษาจีนก่อนว่าพวกเขามีบริการช่วยเหลือด้านภาษาหรือไม่ จะได้ไม่กังวลมากก่อนไปถึงนะคะ 😊
สวัสดีค่ะ Tinghui! เข้าใจความกังวลของคุณเลยค่ะ ตอนมาที่นี่แรกๆ ก็กังวลเหมือนกันเลย จากประสบการณ์ของฉัน หลายๆ ที่ในโซลสามารถสื่อสารภาษาอังกฤษได้ค่ะ แต่ก็ปลอดภัยกว่าถ้าคุณเตรียมโน้ตหรือรูปภาพอ้างอิงไว้ก่อนไป เพื่อลดความเข้าใจผิด นอกจากนี้ บางที่มีล่ามหรือพนักงานที่พูดภาษาอังกฤษได้ด้วย ดังนั้น คุ้มค่าที่จะสอบถามก่อนนัดหมายนะคะ ขอให้การปรึกษาของคุณราบรื่นนะคะ! 💚
ฉันเข้าใจความกังวลของคุณเลยค่ะ! ฉันก็เป็นคนใช้ภาษาจีนเหมือนกัน และเมื่อปีที่แล้วตอนไปปรึกษาที่โซล ก็มีความกังวลแบบเดียวกันเลยค่ะ คำแนะนำของฉันคือ ให้คุณเขียนเอฟเฟกต์ที่คุณต้องการออกมาเป็นภาษาจีนหรือภาษาอังกฤษล่วงหน้า พร้อมทั้งนำรูปภาพหรือรูปภาพอ้างอิงไปด้วย วิธีนี้จะช่วยให้คุณไม่ต้องพึ่งพาคำแปล ณ สถานที่นั้นๆ มากเกินไปค่ะ คลินิกหลายแห่งมีเจ้าหน้าที่ที่สามารถพูดภาษาจีนหรือภาษาอังกฤษได้อยู่แล้ว แค่แจ้งตอนปรึกษาว่าคุณต้องการความช่วยเหลือด้านการแปล ก็ไม่ต้องกังวลมากเกินไปนะคะ 😊
ฉันไปที่เซul เมื่อปีที่แล้ว และมีปัญหาภาษาเหมือนกันเลย 😅 ลองพูดอังกฤษก่อนเลยค่ะ คลินิกส่วนใหญ่มีพนักงานที่พูดอังกฤษได้ ถ้าไม่เข้าใจก็ลองหาคลินิกที่มี translator หรือเตรียมรูปภาพอาการที่ต้องการไว้ล่วงหน้าจะช่วยสื่อสารได้ดีกว่ามากค่ะ!
สวัสดีค่ะทิงฮุย! ฉันก็มาจากนอกเกาหลีเหมือนกัน และก็กังวลเรื่องภาษาประมาณนี้แหละค่ะ แต่จากที่ได้ยินมา หลายๆ ที่ในโซลมีพนักงานที่พูดภาษาอังกฤษได้ โดยเฉพาะที่ที่รับผู้ป่วยต่างชาติบ่อยๆ ฉันสงสัยว่าตอนที่คุณหาที่ปรึกษา มีที่ไหนบอกว่ามีบริการล่ามหรือพนักงานที่พูดภาษาอังกฤษได้บ้างไหมคะ หรือปกติคุณจะค้นหาออนไลน์ก่อนไปคะ?