4시간 전 · Үзсэн 14
Сайн байна уу! Намайг นิ่ม гэдэг, Тайландаас ирсэн. Солонгосын Сөүл хотод гоо сайхны мэс заслын зөвлөгөө авахаар төлөвлөж байна. Гэхдээ хэлний талаар бага зэрэг санаа зовж байна 😅
Би англи хэлээр сайн ярьдаг ч, солонгос хэл огт мэдэхгүй (мартагдашгүй хэдэн үг л мэднэ). Сөүл хотод зөвлөгөө авч байсан хүн бий юу? Таны зөвлөгөөнд зөвхөн англи хэлээр ярьж болох байсан уу? Эмч эсвэл ажилчид нь англи хэлээр сайн ярьдаг хүн байдаг уу?
Үнэхээр хувийн мэдээлэл учраас зөвлөгөөний чухал нарийн ширийн зүйлийг буруу ойлгоно гэж санаа зовж байна 😭 Эсвэл орчуулагч хөлслөх эсвэл солонгос хэлээр ярьдаг найзтайгаа явах нь дээр үү? Хэн нэгэн туршлагаасаа хуваалцах уу!
Сэтгэгдэл 3
Би ч бас үүнийг бодож байна! 😅 Олон газрууд англи хэлтэй ажилчидтай эсвэл орчуулагчтай байдаг гэж сонссон ч чухал зүйлсийн талаар тантай адил санаа зовж байна. Магадгүй би Солонгос найзаасаа тусламж гуйх эсвэл тэдний хэлснийг бүгдийг нь ойлгохын тулд орчуулгын туслалцаа хайх байх.
Энэ асуултыг асуусан танд баярлалаа! Анх клиник рүү хэрхэн холбогдож байсан бэ? Имэйл илгээсэн үү, эсвэл шууд утсаар ярьсан уу? Би ч бас Солонгос руу явахаар төлөвлөж байгаа болохоор хэрхэн зохицуулах талаар гайхаж байна 😅
Сайн байна уу! Анх Сөүл хотод зөвлөгөө авахаар очсон үед би ч бас энэ талаар санаа зовж байсан шүү 😅 Үнэндээ англиар ярьдаг ажилтантай газрууд олон байдаг ч, найзтайгаа хамт явах эсвэл утсандаа орчуулгын аппликейшн татаж аваад шууд эмчдээ харуулж байвал илүү амар байдаг — ялангуяа чухал нарийвчлалтай зүйлсийг тайлбарлахад маш их тустай шүү!