3시간 전 · 조회 10
안녕하세요! 저는 태국에서 온 님이라고 합니다. 서울에서 성형 상담을 계획 중인데, 언어에 대한 약간의 걱정이 있어요 😅
저는 영어를 꽤 할 수 있지만, 한국어는 전혀 못해요 (아마 외워서 몇 마디 할 수 있는 정도일 거예요). 서울에서 상담받으신 분 계신가요? 상담할 때 영어만으로도 충분했나요? 의사나 직원 중에 영어를 잘하는 분이 계신가요?
상담 내용 중 중요한 부분을 잘못 이해할까 봐 걱정돼요. 정말 개인적인 부분이라서요 😭 아니면 통역사를 구하거나 한국어를 할 줄 아는 친구를 데려가는 게 더 나을까요? 경험 있으신 분들, 공유해 주세요!
댓글 3
저도 이걸 고민 중이에요! 😅 많은 곳에서 영어 구사가 가능한 직원이나 통역사가 있다고 들었지만, 중요한 세부 사항에 대해서는 당신처럼 저도 여전히 걱정이 돼요. 아마 한국인 친구에게 부탁하거나 번역 지원을 받을 수 있는 사람을 찾아서 그들이 말하는 모든 것을 확실히 이해하도록 해야 할 것 같아요.
정말 좋은 질문이에요! 처음 병원에 연락하실 때 이메일로 하셨나요, 아니면 바로 전화하셨나요? 저도 상파울루로 갈 계획인데 어떻게 연락해야 할지 모르겠어서요 😅
안녕하세요! 저도 서울에서 처음 상담받을 때 이 문제로 걱정했었어요 😅 사실 영어 할 수 있는 직원이 있는 곳이 많지만, 친구를 데려가거나 핸드폰에 번역 앱을 다운받아서 의사에게 직접 보여주는 것이 훨씬 편해요. 중요한 세부 사항에 정말 도움이 됩니다!