3 सप्ताह पहले · दृश्य 50
नमस्कार दोस्तों! मेरा नाम हेस्ती है और मैं इंडोनेशिया से हूँ। मैं अगले महीने सियोल में कॉस्मेटिक ट्रीटमेंट करवाने के बारे में गंभीरता से सोच रही हूँ, लेकिन भाषा की समस्या को लेकर थोड़ी घबरा रही हूँ। मैं अंग्रेज़ी तो ठीक-ठाक बोल लेती हूँ, लेकिन कोरियाई बिल्कुल नहीं।
मैं आपमें से उन लोगों से पूछना चाहती हूँ जिन्होंने सियोल में परामर्श लिया है: क्या वहाँ के क्लीनिक अंग्रेज़ी में परामर्श देते हैं? या मुझे ऐसे क्लीनिक की तलाश करनी चाहिए जहाँ इंडोनेशियाई बोलने वाले कर्मचारी हों? मुझे डर है कि अगर मैं दुभाषिए या गूगल ट्रांसलेट का इस्तेमाल करूँगी तो कुछ ज़रूरी बातें छूट सकती हैं, खासकर उपचार के बाद की अपेक्षाओं और देखभाल से जुड़ी बातें।
क्या किसी ने सिर्फ़ अंग्रेज़ी में परामर्श लिया है? उसका अनुभव कैसा रहा? मैं यह भी जानना चाहती हूँ कि क्या पूरी तरह से अंग्रेज़ी-अनुकूल क्लीनिक ढूँढना ज़्यादा फ़ायदेमंद होगा या मुझे एक स्थानीय गाइड की मदद लेनी चाहिए जो मेरे साथ परामर्श के लिए जा सके।
धन्यवाद! आप सभी के सुझावों का स्वागत है 🙏
टिप्पणी3
मैं आपकी चिंताओं को पूरी तरह समझती हूँ! मैं भी विदेश से हूँ, और मुझे भी शुरू में भाषा की समस्या की चिंता थी। मेरे अनुभव के अनुसार, कई क्लीनिक अंग्रेजी में परामर्श देते हैं, लेकिन उनकी गुणवत्ता में बहुत अंतर होता है। इसलिए मेरा सुझाव है कि आप पहले से ही ईमेल या वीचैट के माध्यम से विस्तार से बात करके पता कर लें कि क्या उनके पास अंग्रेजी बोलने वाला स्टाफ है, और बेहतर होगा कि आप परामर्शदाता की अंग्रेजी दक्षता की पुष्टि कर लें। यदि संभव हो, तो अपने साथ एक अनुवादक मित्र को लाना आपको मानसिक शांति देगा, खासकर ऑपरेशन के बाद की देखभाल जैसी महत्वपूर्ण बातों पर चर्चा करते समय।
मैं आपकी चिंताओं को समझती हूँ! मैं भी विदेश से सियोल आई थी और मुझे भी ऐसी ही स्थिति का सामना करना पड़ा था। मेरे अनुभव के अनुसार, सियोल में कई जगहों पर अंग्रेज़ी बोलने वाले कर्मचारी हैं, लेकिन संचार की गुणवत्ता जगह-जगह अलग-अलग होती है। मेरा सुझाव है कि आप पहले से ही अंग्रेज़ी में कुछ ज़रूरी सवालों की सूची बना लें, या हो सके तो किसी स्थानीय व्यक्ति को अपने साथ ले जाएँ ताकि इलाज के बाद आपको ज़्यादा जानकारी मिल सके। 😊
नमस्ते! मैं भी दक्षिणपूर्व एशिया से हूँ, और मुझे लगता है कि आपकी चिंताएँ जायज़ हैं। क्या आपने जाने से पहले कुछ अंग्रेज़ी क्लीनिकों को ईमेल करके उनकी अंग्रेज़ी परामर्श सेवाओं के बारे में पूछताछ करने पर विचार किया है? मैंने सुना है कि कुछ परामर्शदाता अच्छी अंग्रेज़ी बोलते हैं, लेकिन सुरक्षा के लिहाज़ से पहले से पूछ लेना बेहतर होगा। आशा है आपको कोई उपयुक्त जगह मिल जाएगी!