4 सप्ताह पहले · दृश्य 48
नमस्ते दोस्तों, मैं ताइवान से हुईवेन हूँ। मैं हाल ही में कॉस्मेटिक कंसल्टेशन के लिए सियोल जाने का सोच रही हूँ, लेकिन भाषा की समस्या को लेकर थोड़ी चिंतित हूँ। मेरी अंग्रेज़ी ठीक-ठाक है, लेकिन मुझे नहीं पता कि सभी क्लीनिक अंग्रेज़ी में कंसल्टेशन देते हैं या नहीं? या क्या किसी ने चीनी भाषा में बातचीत करने की कोशिश की है?
मुझे पता है कि कुछ अंतरराष्ट्रीय क्लीनिकों में अनुवादक या अंग्रेज़ी बोलने वाले डॉक्टर होते हैं, लेकिन मैं आप लोगों के अनुभवों के बारे में जानना चाहती हूँ - कंसल्टेशन के दौरान क्लीनिक आमतौर पर भाषा की समस्या को कैसे संभालते हैं? क्या बुकिंग करते समय इस बारे में पहले से बात करना ज़रूरी है, या क्या उनके पास इसके लिए कोई व्यवस्था होती है?
अगर ताइवान या हांगकांग की कोई महिला वहाँ गई हैं, तो क्या आप बातचीत में आने वाली किसी भी कठिनाई के बारे में बता सकती हैं? मुझे डर है कि मुझे इलाज के बारे में स्पष्ट जानकारी नहीं मिल पाएगी और मैं असहज महसूस करूँगी। धन्यवाद!
टिप्पणी1
मैं भी पिछले साल ताइवान से परामर्श के लिए सियोल गई थी। मेरा सुझाव है कि आप पहले से ही ईमेल या वीचैट के ज़रिए क्लिनिक से संपर्क करके उन्हें बता दें कि आपको चीनी या अंग्रेज़ी में बात करनी है। ज़्यादातर अंतरराष्ट्रीय क्लिनिक पहले से ही अनुवादक या अंग्रेज़ी बोलने वाले डॉक्टर की व्यवस्था कर देते हैं। मैंने भी यही किया था, और परामर्श के दौरान अनुवादक की मौजूदगी से मुझे काफ़ी आराम महसूस हुआ!