4 settimane fa · Visualizzazioni 48
Ciao a tutti, sono Huiwen da Taiwan. Ultimamente sto pensando di andare a Seoul per delle consulenze di medicina estetica, ma sono un po' preoccupata per la barriera linguistica. Il mio inglese è abbastanza buono, ma non so se tutte le cliniche offrono consulenze in inglese. Qualcuno ha mai provato a comunicare in cinese?
So che alcune cliniche internazionali dovrebbero avere traduttori o medici che parlano inglese, ma vorrei sapere delle vostre esperienze dirette: come gestiscono di solito le cliniche la questione linguistica durante le consulenze? Bisogna parlarne in anticipo al momento della prenotazione o hanno un sistema dedicato in loco?
Se qualcuna di voi, di Taiwan o Hong Kong, è già stata lì, potreste condividere le difficoltà di comunicazione che avete incontrato? Temo di non riuscire a capire bene i dettagli del trattamento e di sentirmi a disagio. Grazie!
Commenta1
Anch'io l'anno scorso sono andata a Seul per una visita specialistica da Taiwan. Ti consiglio di contattare la clinica in anticipo via email o WeChat per specificare se hai bisogno di comunicare in cinese o in inglese. La maggior parte delle cliniche internazionali si occupa di organizzare in anticipo la presenza di un traduttore o di un medico che parli inglese. Io ho fatto così e avere un traduttore presente durante la visita mi ha fatto sentire molto più a mio agio!