3 सप्ताह पहले · दृश्य 62
नमस्कार दोस्तों, मेरा नाम ना है और मैं सियोल में एक छोटा सा कॉस्मेटिक प्रोसीजर करवाने की सोच रही हूँ। लेकिन मुझे भाषा की समस्या को लेकर थोड़ी चिंता है... मेरी अंग्रेज़ी ठीक-ठाक है, पर उतनी अच्छी नहीं; मंदारिन ठीक है। क्या परामर्श के लिए अंग्रेज़ी पर्याप्त होगी? या चीनी भाषा बोलने वाले ग्राहक सेवा केंद्र वाला क्लिनिक ढूंढना ज़रूरी है?
मैंने सुना है कि कई क्लिनिकों में अनुवादक या बहुभाषी कर्मचारी होते हैं, लेकिन मुझे पक्का नहीं पता कि सभी में ऐसा होता है या नहीं। क्या आप में से किसी ने हाल ही में सियोल में परामर्श लिया है? आपका अनुभव कैसा रहा? क्या क्लिनिक को पहले से बताना ज़रूरी है कि आपको अनुवादक की ज़रूरत है?
साथ ही, अगर अंग्रेज़ी संभव नहीं है, तो क्या ऑनलाइन अनुवाद सेवाएं या कोई अन्य विकल्प उपलब्ध हैं? मैं थोड़ी घबराई हुई हूँ और पहले से ही जानकारी जुटाना चाहती हूँ। आपके सुझावों के लिए धन्यवाद!
टिप्पणी1
मैं आपकी चिंताओं को समझती हूँ! मैं थाई हूँ और मेरी अंग्रेज़ी भी उतनी अच्छी नहीं है, लेकिन पिछले महीने जब मैंने सियोल में परामर्श लिया, तो मुझे पता चला कि कई जगहों पर ऐसे कर्मचारी हैं जो चीनी या अंग्रेज़ी बोलते हैं। इसलिए चीनी भाषा पर आपकी पकड़ बहुत मददगार साबित होगी। अपॉइंटमेंट लेने से पहले कई जगहों से संपर्क करके पता करें कि क्या उनके पास अनुवाद सेवाएँ हैं या वे चीनी भाषा बोलते हैं। आपकी प्रक्रिया सुगम हो!