6시간 전 · Үзсэн 16
Сайн байцгаана уу, намайг На гэдэг, би Сөүлд жижиг гоо сайхны мэс засал хийлгэх талаар бодож байна. Гэсэн хэдий ч хэлний бэрхшээлээс болж бага зэрэг санаа зовж байна... Миний англи хэл зүгээр ч чөлөөтэй биш; мандарин хэл зүгээр. Зөвлөгөө авахад англи хэл хангалттай юу? Эсвэл хятад хэлээр ярьдаг үйлчлүүлэгчдэд үйлчилдэг эмнэлэг олох шаардлагатай юу?
Олон эмнэлэг орчуулагч эсвэл олон хэлтэй ажилтнуудтай гэж сонссон ч бүгдэд нь байдаг эсэхийг мэдэхгүй байна. Та нарын хэн нэгэн саяхан Сөүлд зөвлөгөө авсан уу? Таны туршлага ямар байсан бэ? Орчуулагч хэрэгтэй гэдгээ эмнэлэгт урьдчилан хэлэх шаардлагатай юу?
Мөн хэрэв англи хэл сонгох боломжгүй бол онлайн орчуулгын үйлчилгээ эсвэл өөр хувилбарууд байдаг уу? Би бага зэрэг сандарч байгаа бөгөөд урьдчилан судалгаа хийхийг хүсч байна. Зөвлөгөө өгсөнд баярлалаа!
Сэтгэгдэл 1
Таны санаа зовнилыг ойлгож байна! Би Тайланд хүн бөгөөд англи хэл маань ч төгс биш ч өнгөрсөн сард Сөүлд зөвлөгөө авахад олон газар хятад эсвэл англи хэлээр ярьдаг ажилтнуудтай болохыг олж мэдсэн. Тиймээс таны хятад хэлний давуу тал маш их тус болно. Орчуулгын үйлчилгээтэй эсвэл хятад хэлээр ярьдаг эсэхийг мэдэхийн тулд цаг товлохоосоо өмнө хэд хэдэн газартай холбогдож үзээрэй. Үйл явц жигдэрнэ гэж хүсье!