3 settimane fa · Visualizzazioni 62
Ciao a tutti, sono Na e sto pensando di sottopormi a un piccolo intervento di chirurgia estetica a Seul. Tuttavia, sono un po' preoccupata per la barriera linguistica... Il mio inglese è discreto, ma non fluente; il mandarino invece va bene. L'inglese sarà sufficiente per la consulenza? O è necessario trovare una clinica con un servizio clienti che parli cinese?
Ho sentito dire che molte cliniche hanno traduttori o personale multilingue, ma non so se sia così per tutte. Qualcuno di voi ha fatto di recente una consulenza a Seul? Com'è stata la vostra esperienza? Bisogna avvisare la clinica in anticipo della necessità di un traduttore?
Inoltre, se l'inglese non fosse un'opzione, esistono servizi di traduzione online o altre alternative? Sono un po' nervosa e vorrei informarmi bene in anticipo. Grazie per i vostri consigli!
Commenta1
Capisco le tue preoccupazioni! Sono thailandese e anche il mio inglese non è perfetto, ma quando ho fatto una consulenza a Seul il mese scorso, ho scoperto che molti posti hanno personale che parla cinese o inglese. Quindi la tua conoscenza del cinese sarà di grande aiuto. Prova a contattare diversi posti prima di prendere un appuntamento per vedere se offrono servizi di traduzione o se parlano cinese. Ti auguro che tutto vada per il meglio!