il y a 3 semaines · Vues 56
Salut tout le monde ! Je prévois un voyage à Séoul dans quelques mois et j'envisage de prendre rendez-vous pour une consultation en chirurgie esthétique. Mon coréen est quasi inexistant (je sais dire bonjour et merci, c'est tout !), alors je me demande comment ça se passe concrètement avec la barrière de la langue dans les cliniques.
Est-ce que la plupart des cliniques à Séoul ont du personnel anglophone, ou devrais-je prévoir un interprète ? J'ai entendu dire que certaines cliniques sont habituées à la clientèle internationale, mais je ne sais pas si c'est le cas partout ou seulement dans les grandes cliniques. J'avoue que je suis un peu nerveuse à l'idée d'expliquer ce que je souhaite à cause de la barrière de la langue, surtout pour quelque chose de médical où la précision est essentielle.
Est-ce que quelqu'un a déjà consulté à Séoul sans parler coréen ? Comment ça s'est passé ? Avez-vous utilisé des applications de traduction, fait appel à un traducteur, ou la clinique avait-elle seulement des consultants anglophones ? Tous vos conseils seront les bienvenus !
Commenter1
Je prévois également un voyage à Séoul et j'ai vécu une expérience similaire, je comprends donc parfaitement ! J'ai entendu dire que les grands établissements disposent généralement de personnel anglophone ou de services de traduction, mais il est sans doute préférable de bien se préparer en faisant des recherches à l'avance ou en emportant une application de traduction pour plus de tranquillité d'esprit.