3 minggu lalu · Paparan 56
Hai semua! Saya merancang perjalanan ke Seoul dalam beberapa bulan lagi dan saya sedang memikirkan untuk mendapatkan konsultasi bagi kerja-kerja estetik semasa saya di sana. Bahasa Korea saya pada asasnya tidak wujud (seperti, saya boleh menyapa dan terima kasih, itu sahaja lol), jadi saya tertanya-tanya apakah realitinya dengan halangan bahasa di klinik.
Adakah kebanyakan tempat di Seoul mempunyai kakitangan yang bertutur dalam Bahasa Inggeris, atau patutkah saya bersedia untuk membawa penterjemah? Saya ada dengar sesetengah klinik benar-benar biasa dengan pelanggan antarabangsa, tetapi saya tidak pasti sama ada itu ada di mana-mana atau hanya tempat yang lebih besar. Sejujurnya saya agak gementar untuk cuba menjelaskan apa yang saya mahukan apabila terdapat jurang bahasa — terutamanya untuk sesuatu yang berkaitan dengan perubatan di mana ketepatan penting.
Adakah sesiapa pernah melalui konsultasi di Seoul sebagai penutur bukan Korea? Apakah pengalaman anda? Adakah anda menggunakan aplikasi terjemahan, mengupah seseorang, atau adakah klinik itu hanya mempunyai perunding yang bertutur dalam Bahasa Inggeris? Sebarang petua akan sangat membantu!
Komen1
Saya juga merancang perjalanan ke Seoul dan mempunyai pengalaman yang serupa, jadi saya benar-benar dapat berempati! Saya pernah mendengar bahawa premis yang lebih besar biasanya mempunyai kakitangan atau perkhidmatan terjemahan yang berbahasa Inggeris, tetapi mungkin lebih baik untuk membuat persediaan yang teliti dengan membuat kajian terlebih dahulu atau membawa aplikasi terjemahan untuk ketenangan fikiran.