Бүгдээрээ сайн байцгаана уу! Би хэдэн сарын дараа Сөүл рүү аялах төлөвлөгөөтэй байгаа бөгөөд тэнд байхдаа гоо сайхны ажил хийлгэх талаар зөвлөгөө авах талаар бодож байна. Миний Солонгос хэл бараг байхгүй (жишээ нь, би сайн уу, баярлалаа гэж хэлж чадна, ингээд л болоо хэхэ), тиймээс би эмнэлэгт хэлний бэрхшээл ямар байгааг гайхаж байна.

Сөүлийн ихэнх газрууд англиар ярьдаг ажилтнуудтай юу, эсвэл би орчуулагч авчрахад бэлэн байх ёстой юу? Зарим эмнэлэг олон улсын үйлчлүүлэгчдэд дассан гэж сонссон, гэхдээ хаа сайгүй байдаг уу эсвэл зүгээр л том газруудад байдаг уу гэдгийг би мэдэхгүй байна. Хэлний зөрүү байгаа үед, ялангуяа нарийвчлал чухал байдаг анагаах ухаантай холбоотой зүйлд би юу хүсч байгаагаа тайлбарлах гэж яарч байна.

Сөүлд Солонгос хэлээр ярьдаггүй хүн зөвлөгөө авч байсан уу? Таны туршлага ямар байсан бэ? Та орчуулгын аппликейшн ашигласан уу, хэн нэгнийг хөлсөлсөн үү, эсвэл эмнэлэгт зөвхөн англиар ярьдаг зөвлөхүүд байсан уу? Ямар нэгэн зөвлөгөө үнэхээр тустай байх болно!