vor 2 Wochen · Aufrufe 29
Hallo zusammen, ich bin Ying. Ich überlege, dieses Jahr für eine kosmetische Beratung nach Seoul zu reisen, bin aber etwas besorgt wegen der Sprachbarriere. Mein Englisch ist recht gut, und mit meinem Chinesisch komme ich sicher auch zurecht, aber ich habe gehört, dass viele Ärzte in Kliniken nicht so gut Chinesisch sprechen. Hat jemand von euch schon mal eine Beratung in Seoul gehabt und könnte mir von euren Erfahrungen berichten?
Ich möchte vor allem den Ablauf verstehen und herausfinden, ob es das Richtige für mich ist. Ich befürchte aber, dass Kommunikationsschwierigkeiten während der Beratung das Ergebnis stark beeinträchtigen. Sollte ich mir vorher Notizen machen oder nachfragen, ob die Klinik einen Übersetzungsdienst anbietet? Ich möchte aber kein Geld verschwenden und würde daher gerne eure Meinungen hören.
Hat jemand von euch schon erfolgreich eine Beratung auf Englisch oder Chinesisch gehabt und könntet mir von euren Erfahrungen berichten? Hat der Arzt fließend Chinesisch gesprochen oder gab es einen Dolmetscher? Vielen Dank!
Kommentieren1
Ich verstehe Ihre Bedenken! Anfangs hatte ich wegen der Sprachbarriere auch Sorgen. Meiner Erfahrung nach haben die meisten Kliniken, die internationale Patienten betreuen, jedoch Mitarbeiter, die gut Englisch sprechen. Ich empfehle Ihnen, vorher anzurufen und zu fragen, ob jemand Ihre Sprache spricht, oder sich eine kurze Notiz vorzubereiten.