8시간 전 · Үзсэн 1
Сайн байна уу, намайг Ин гэнэ. Би энэ жил Сөүл явж, гоо сайхны зөвлөгөө авахаар бодож байна. Гэхдээ хэлний бэрхшээлээс бага зэрэг санаа зовж байна. Англи хэлээр ярьж чадна, хятад хэлээр бол бүрэн ойлголцоно. Гэхдээ олон эмнэлгийн эмч нар хятад хэл сайн ойлгодоггүй байж магадгүй гэж сонссон юм. Сөүл явж зөвлөгөө авсан эмэгтэйчүүд байвал туршлагаа хуваалцаж өгөөч ээ?
Би голчлон үйл явцтай танилцаж, өөрт тохирох эсэхийг мэдэхийг хүсч байна. Гэхдээ зөвлөгөөний үеэр харилцаа холбоонд бэрхшээл гарвал үр дүн нь их муудах байх гэж бодож байна. Би өмнө нь тэмдэглэл бэлдэх үү, эсвэл эмнэлэг орчуулгын үйлчилгээ үзүүлдэг эсэхийг шалгах уу гэж бодож байна. Гэхдээ бас илүүдэл мөнгө үрэхийг хүсэхгүй байгаа тул та бүхний саналыг сонсохыг хүсч байна.
Хэрэв хэн нэгэн англи эсвэл хятад хэлээр амжилттай зөвлөгөө авсан бол туршлагаа надад хэлж өгөөч. Эмч өөрөө ярьдаг байсан уу, эсвэл орчуулагч байсан уу? Маш их баярлалаа!
Сэтгэгдэл 1
Таны санаа зовнилыг ойлгож байна! Эхэндээ би ч хэлний талаар их санаа зовдог байсан. Гэхдээ миний туршлагаас үзэхэд гадаадын үйлчлүүлэгчдэд чиглэсэн эмнэлгүүдэд англи хэл сайн ярьдаг ажилчид байдаг. Урьдчилаад танай хэлээр ярьдаг хүн байгаа эсэхийг утсаар асууж эсвэл жижиг тэмдэглэл бэлдэж авахад сайн шүү.